楚塞萧条久宿师，参谋承诏上丹墀。
苦言到口真当发，圣度如天莫自疑。
万里寄声长不达，一尊相属岂前期。
遥怜霜晓朝衣冷，深愧江城睡足时。
《送吕彦升参谋》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 彦 升 参 谋 宋 /陆 游 楚 塞 萧 条 久 宿 师 ，参 谋 承 诏 上 丹 墀 。苦 言 到 口 真 当 发 ，圣 度 如 天 莫 自 疑 。万 里 寄 声 长 不 达 ，一 尊 相 属 岂 前 期 。遥 怜 霜 晓 朝 衣 冷 ，深 愧 江 城 睡 足 时 。
- 注释
- 楚塞：楚地的边塞。
萧条：荒凉、冷清。
丹墀：宫殿的台阶，这里指朝廷。
苦言：诚恳的忠告。
圣度：皇帝的宽宏大量。
前期：预先约定。
霜晓：霜冻的早晨。
朝衣：官员的官服。
江城：诗人所在的地方。
- 翻译
- 长久以来，我滞留在这偏远的楚地边塞，跟随军队，接受朝廷的命令登上宫殿的台阶。
忠言即将出口，我知道这些建议应当被认真听取，但请陛下不要怀疑我的忠诚和诚意。
即使远隔万里，我的声音也无法直达您的耳中，只能借酒表达心意，这并非预先约定的庆祝。
我遥想您在寒冷的霜晨里，穿着朝服，想必十分清冷，而我却在江城熟睡，心中充满愧疚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送吕彦升参谋》。诗中表达了诗人对友人吕彦升的深深关切和离别之情。首句“楚塞萧条久宿师”描绘了吕彦升身处偏远边塞的孤寂环境，显示出旅途的艰辛和漫长。次句“参谋承诏上丹墀”则赞美吕彦升接受使命，准备前往朝廷的情景，暗示其责任重大。
“苦言到口真当发，圣度如天莫自疑”两句，诗人鼓励吕彦升尽管直言进谏，因为他的忠心和建议值得信赖，皇帝的胸怀宽广如天，不会怀疑他的忠诚。接着，“万里寄声长不达”表达了诗人对吕彦升此去路途遥远，音信难通的担忧，以及对彼此友情的牵挂。
最后两句“遥怜霜晓朝衣冷，深愧江城睡足时”，诗人想象吕彦升在寒冷的清晨穿着朝服，不禁感到怜惜，同时为自己在温暖的江城安睡而深感惭愧，流露出对友人的深深挂念和自我反省的情感。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展现了诗人对友人的深情厚谊，也寓含了对国家大事的关注和对人才的敬重。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归·其二
塔势忽涌出，迎我我心喜。
绿树翠幄张，清涧双流驶。
涓涓漱玉鸣，飞泉百道起。
庭畔独徘徊，吊古情难已。
忠孝自热肠，韩岳今不死。
水兮抑何冷，虽冷要仅此。
彼哉流俗人，趋炎附势耳。
且不识清浊，遑知冷暖理。