麦饭瓜齑及早催，田夫双眼望侬来。
油盐不倩傍人带，日午痴儿犹未回。
《田家十绝·其九》全文
- 注释
- 麦饭：粗糙的麦类食物。
瓜齑：切碎的瓜菜。
催：催促。
田夫：农夫。
侬：你（这里指说话者或对方）。
油盐：日常调料。
倩：请，委托。
傍人：他人。
日午：正午时分。
痴儿：形容行为迟钝或憨厚的人。
- 翻译
- 要尽快准备麦饭和瓜齑，农夫期盼着我快点到来。
自己亲自携带油盐调料，直到中午，那个傻孩子还没回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农村生活的画面，展示了农民在收获季节中的辛勤劳作和对家人的思念。开篇“麦饭瓜齑及早催”表明农事紧迫，农夫们必须早早地开始工作以确保粮食的丰收。“田夫双眼望侬来”则透露出农夫在外辛勤劳作时，对家人的思念和期盼。
接着，“油盐不倩傍人带”反映了当时农村经济的自给自足，人们很少依赖外部市场。最后一句“日午痴儿犹未回”则描绘了一幅家庭温情的画面，即便是年幼无知的孩子也能感受到家人不在身边时的不安和期待。
整首诗通过平实的语言，展现了农民生活的艰辛与温馨，也反映出了宋代社会经济结构的一斑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢