行路难，行路难，九折之坂无足叹。
羊肠剑阁视阶闼，巫峡滟滪无波澜。
长安九衢最巇崄，侯门处处深如渊。
深如渊，不可履，翻覆风波当面起。
况复深宫严九重，虽有羽翼无由通。
行路难，行路难，不如归去贫穷静坐巾柴关。
啜菽饮水自行乐，虽有风雨无忧患。
《行路难·其二》全文
- 翻译
- 道路艰难啊，道路艰难，曲折的山坡无需叹息。
如同羊肠小道的剑阁，高峻得像阶梯门槛，巫峡的险滩不再有波澜。
长安的街道最为险恶，豪门府第深似深渊。
深渊般深邃，无法涉足，随时可能翻覆，风浪直面而来。
更何况皇宫深藏九重，纵有翅膀也难以通行。
道路艰难啊，道路艰难，还是回归贫穷，静坐于柴门边。
粗茶淡饭自寻欢乐，即使风雨交加，心中无忧无患。
- 注释
- 九折：形容山路曲折。
坂：山坡。
羊肠剑阁：形容道路狭窄而险峻。
巫峡滟滪：长江三峡之一，比喻艰险之地。
九衢：繁华的街道。
巇崄：险峻，危险。
侯门：贵族或权贵的府邸。
深如渊：形容极深，难以逾越。
羽翼：比喻力量或能力。
柴关：简陋的木门，代指乡村生活。
啜菽饮水：形容简朴的生活，喝冷水，吃豆类。
风雨：自然界的风雨，也可象征人生变故。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《行路难(其二)》，他以"行路难"为题，表达了对仕途艰险和宫廷深邃的感慨。诗中通过描绘九折之坂、羊肠剑阁、巫峡滟滪等险象，象征了官场的艰难与复杂。长安的街道被比喻为险峻的山岭，侯门深似海，暗示了权力中心的难以接近。诗人进一步强调宫中的重重禁锢，即使有翅膀也无法飞越，表达出对自由的渴望。
最后，诗人提出与其在险恶的仕途中挣扎，不如回归简朴生活，自得其乐，即使风雨交加也无需忧虑。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了作者对人生道路选择的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·一个兰舟
一个兰舟，双桂桨、顺流东去。
但满目、银光万顷，凄其风露。
渔火已归鸿雁汊，棹歌更在鸳鸯浦。
渐夜深、芦叶冷飕飕，临平路。
吹铁笛，鸣金鼓。
丝玉脍，倾香醑。
且浩歌痛饮，藕花深处。
秋水长天迷远望，晓风残月空凝伫。
问人间、今夕是何年，清如许。