粉面都成醉梦，霜髯能几春秋。来时诵我伴牢愁。一见尊前似旧。
诗在阴何侧畔，字居罗赵前头。锦囊来往几时休。已遣蛾眉等候。
《西江月·其五》全文
- 注释
- 西江月：唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。
正体双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。
粉面：粉嫩洁白之面。
伴牢愁：楚辞篇名，汉扬雄著。
阴何：谓六朝诗人阴铿和何逊。
锦囊：用李贺锦囊寻诗事。
锦囊来往：出自《新唐书·李贺传》：“每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之。
”
- 翻译
- 妻之美貌都成为了醉梦，已成过去，而我鬓白余生有几？初见之初即诵我的抒写愁怀之作，一看便知能与我同甘共苦者。
你的诗作与六朝诗人阴铿和何逊水平相近，书法则在罗叔景赵元嗣之上，诗囊往来什么时候才能停止，每次归来，你早遣蛾眉迎候，为我整理诗囊。
- 鉴赏
这首词描绘了一位年迈的诗人，他的容颜如酒醉般憔悴，白发稀疏，岁月在他脸上刻下了深深的痕迹。他回忆起过去的时光，那些与朋友共度的忧郁时刻，在饮酒时仿佛又回到了旧日的时光。他的才华出众，诗歌堪比阴铿和何逊，书法更是超越罗隐和赵嘏。他珍视自己的创作，如同锦囊中的明珠，不断地创作，让美丽的女子（可能指代他的爱人）长久地等待。整体上，这首词表达了诗人对时光流逝的感慨以及对文学创作的执着。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢