閤儿幽静处，围炉面小窗。
好是斗头儿坐，梅烟炷、返魂香。
对火怯夜冷，猛饮消漏长。
饮罢且收拾睡，斜月照、满帘霜。
《霜天晓角.霜夜小酌》全文
- 翻译
- 在静谧的小阁中，围着炉火面对小窗。
最适宜的是坐在炉边，燃着梅花香和返魂香。
对着火光却怕夜晚寒冷，大口喝酒来消磨漫长的时光。
喝完酒后收拾一下就去睡觉，斜月映照下，满帘都是霜华。
- 注释
- 閤儿：小阁。
幽静：安静。
围炉：围着炉火。
面：面对。
小窗：小窗户。
斗头儿坐：炉边座位。
梅烟：梅花燃烧产生的烟雾。
返魂香：古代的一种香料。
对火：对着炉火。
怯：害怕。
夜冷：夜晚的寒冷。
消漏长：消磨时间直到深夜。
饮罢：喝完酒后。
收拾：整理。
睡：睡觉。
斜月：倾斜的月亮。
满帘霜：满窗帘上的霜花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的静谧画面。诗人坐在闺阁中一个幽静的角落，围着小火炉，面对着一扇小窗。他选择了一个舒适的斗室位置，点燃了散发着梅香的返魂香，营造出温馨的氛围。夜晚寒气逼人，诗人借酒取暖，希望能借此消磨漫长的时光。酒过之后，他收拾心情准备休息，此时窗外已是一片斜月和满帘的霜华，显得格外清冷。整体上，这首诗通过细腻的场景描写和情感抒发，展现了诗人霜夜小酌时的孤寂与温暖交织的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦谒禹陵诗
卧游穷禹穴，占梦问?夷。神观连双阙，重楼敞四垂。
敛容朝象帝，通谒赞龙威。
拥陛金人护，司香玉女披。
石函藏宛委，铁锁压巫祈。
泽有防风骨，川依导水师。
巨灵皈大手，岣嵝镇丰碑。
启母阴符合，娲皇造化移。
五行含一气，九鼎铸无私。
仙掌擎霄出，丹陵蔽雨亏。
精英摇海岳，肸蚃动云旗。
夙昔怀明德，平成廑众思。
冥心馀髣髴，幽寤忽参差。
绿字探疑得，苍厓泐未隳。
注经闻郭璞，沟洫表宣尼。
不朽文谟在，千秋甸服遗。
应知声教讫，裸壤亦冠绥。