张弟五车书，读书仍隐居。
染翰过草圣，赋诗轻子虚。
闭门二室下，隐居十年馀。
宛是野人野，时从渔父渔。
秋风自萧索，五柳高且疏。
望此去人世，渡水向吾庐。
岁晏同携手，只应君与予。
《戏赠张五弟諲三首·其二》全文
- 注释
- 张弟：指诗人的弟弟张氏。
五车书：形容书多，源自《庄子》中的典故。
草圣：书法极好的人，此处指张弟的书法造诣。
子虚：《汉书·扬雄传》中的虚构人物，此处指空洞无物的文章。
二室下：指二室山下，具体地名。
隐居十年馀：隐居了十多年。
宛是野人野：仿佛是乡野之人，形容生活简朴。
渔父：捕鱼的人，常用来象征隐士。
五柳：陶渊明《归园田居》中的意象，象征隐居生活。
岁晏：年末，年底。
君与予：你和我，这里指诗人自己和弟弟张氏。
- 翻译
- 弟弟张氏藏书富甲一方，读书之余依然选择隐居。
他的笔法超过草圣，写诗轻视那空洞的子虚乌有。
他在二室山下闭门不出，隐居生活已超过十年。
他就像乡间农夫，时常伴随渔夫捕鱼逍遥。
秋风吹起显得萧瑟，门前的五棵柳树高大而稀疏。
他遥望人间，准备渡河来到我的居所。
岁末时分，期待与他携手共度，只有你我二人相伴。
- 鉴赏
诗人以书信比喻车辆，表达友人的读书之勤奋与隐居生活之选择。"染翰过草圣"一句，通过对古代圣贤用笔之勤的形象描绘，强调了张五弟在学术上的刻苦钻研和追求。"赋诗轻子虚"则显示其文学才华横溢，如同子虚乌有的高超。
"闭门二室下，隐居十年馀"进一步渲染了张五弟长期的隐逸生活，他选择远离尘世，在静谧的环境中专注于学问和文学创作。"宛是野人野，时从渔父渔"则表明诗人对自然界的亲近感受，以及其在山水间与渔夫共度时光的情景。
"秋风自萧索，五柳高且疏"描绘了一个秋季的宁静景象，其中五柳树清寂而又高大，给人以深远之感。诗人通过这种景物，表达了对友人隐逸生活的理解和赞美。
"望此去人世，渡水向吾庐"则透露出了诗人对张五弟隐居所在的向往与渴望，愿意跨越尘世之水，前往朋友那宁静的住所。最后两句"岁晏同携手， 只应君与予"表达了诗人希望在年华渐老时，与友人共同享受宁静安逸的生活，只有他们之间的深厚情谊才是永恒不变的。
王维通过这首诗，以淡雅的笔触勾勒出张五弟超凡脱俗的隐居生活，以及自己对这种生活的向往和赞赏，展现了唐代士人对于精神自由与自然亲近的追求。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
鹧鸪天·其一余往来邓尉山中十馀年矣，独爱青芝一坞，林嶂秀岨，人迹罕至交，有终焉之志，未逮也。还泊西崦因赋是解
树隐湖光望转明。岩深晚桂尚飘馨。
十年秋鬓输山绿，依旧看山梦里行。
烟澹宕，月空冥。下崦蒙雨上崦晴。
眠去无地青芝老，虚被樵渔识姓名。
陈伯比和回字复次韵
田里冯生宁屑去，湖海陈侯犹肯来。
诗书好在家四壁，蒲柳蓊然城一隈。
骑上下山亦疏矣，鯈从容出何为哉。
市桥十步即尘土，晚雨潇潇殊未回。