莫怨乖龙横见治，满床诗卷尽淋漓。
人间书疏何为者，径挽天河一洗之。
《夜雨屋漏》全文
- 拼音版原文全文
夜 雨 屋 漏 宋 /方 岳 莫 怨 乖 龙 横 见 治 ，满 床 诗 卷 尽 淋 漓 。人 间 书 疏 何 为 者 ，径 挽 天 河 一 洗 之 。
- 翻译
- 不要责怪乖巧的龙横行霸道，床上堆积的诗卷都被雨水打湿了。
人世间那些书信有何用处，只愿能直接引来天河之水清洗一番。
- 注释
- 乖龙：比喻横行霸道的人或事物。
淋漓：形容湿透或散乱的样子。
书疏：书信、文书。
径挽：径直引来，直接获取。
天河：古人常用来象征天上的银河，这里指大量的水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个书卷被夜雨浸湿的场景，通过对比乖龙（即不顺畅的政事）和淋漓的诗卷，表达了诗人对现实政治的不满以及对知识与文化的珍视。"莫怨乖龙横见治"这一句，暗示着政治上的不顺利，或者是批评时弊。但诗人的注意力很快转移到了被雨水浸湿的书卷上，这些书卷散落在床上，显得杂乱无章。这既可以理解为对知识与文化传承的担忧，也可能是在表达诗人对于个人学术事业的不易。
"人间书疏何为者"这一句，更深化了这种担忧。书疏，即是指那些散落、零乱的书籍和文稿，而"何为"则表现出一种无奈与困惑，仿佛在问这些被忽视或破坏的知识与文化还能起到什么作用。
最后一句"径挽天河一洗之"，则充满了诗人的理想主义。虽然现实中书卷被雨水浸湿，但在诗人心中，却有着一种强烈的愿望，想要像挽动天上的河流一样，一举洗净尘世间的一切污浊。这不仅是对知识的尊重，也是对未来美好愿景的向往。
整首诗通过对比现实与理想，表现了诗人对于时事的批判和对于文化传承的深切关怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
南浦·其一春水，用玉田韵，同蘅圃赋
新雨涨汀沙，倚兰桡、正值江亭初晓。
堤坠乱桃红，红桥下、斜映花阴如扫。
波纹沁碧，一双燕子凌波小。
乍罥晴丝，还又转，却误衔来萍草。
漫从南浦催归，是閒情、客里春游未了。
双桨载笙歌，鸳鸯起、何处画船吹到。曲终渺渺。
前溪渐觉莺声悄。寒食今番过也，报道湔裙人少。