闻君何所适，暮暮逢烟水。
独与不系舟，往来楚云里。
钓鱼非一岁，终日只如此。
日落江清桂楫迟，纤鳞百尺深可窥。
沈钩垂饵不在得，白首沧浪空自知。
《赠湘南渔父》全文
- 拼音版原文全文
赠 湘 南 渔 父 唐 /刘 长 卿 问 君 何 所 适 ，暮 暮 逢 烟 水 。独 与 不 系 舟 ，往 来 楚 云 里 。钓 鱼 非 一 岁 ，终 日 只 如 此 。日 落 江 清 桂 楫 迟 ，纤 鳞 百 尺 深 可 窥 。沈 钩 垂 饵 不 在 得 ，白 首 沧 浪 空 自 知 。
- 注释
- 君：你。
适：去向。
暮暮：傍晚时分。
不系舟：无缆绳的小船。
楚云：楚地的云雾。
非一岁：多年。
终日：每天。
桂楫：桂花舟。
迟：缓慢。
沈钩：沉入水中的鱼钩。
白首：白头。
沧浪：形容江水广阔。
- 翻译
- 听说你要去哪里，傍晚时分常遇烟波江水。
你独自驾着无缆绳的小船，在楚地的云雾中漂泊往来。
你已垂钓多年，每天的生活都如此简单。
夕阳西下，江面清澈，桂花舟行缓慢，鱼儿深藏在百尺之下。
你沉醉于垂钓的乐趣，不在乎能否有所收获，只是在江边默默守望，直到白头，这都是你心中的沧浪之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔父的闲适生活和超然心境。开篇即以"闻君何所适，暮暮逢烟水"设问，并迅速转向对渔父独自驾舟于楚云间往来的描写，展现了诗人对于渔父自由自在的生存状态的赞美。
接着，"钓鱼非一岁，终日只如此"一句，透露了渔父长久以此为生的平淡生活，同时也强调了他对渔父这种简单生活方式的肯定。紧随其后的是"日落江清桂楫迟，纤鳞百尺深可窥"，通过对景物的细腻描绘，不仅勾勒出一个宁静美丽的自然画面，也暗示了渔父生活的隐逸与悠然。
最后两句"沈钩垂饵不在得，白首沧浪空自知"则表现出了渔父对世俗纷争的超脱，以及他对自己的清醒认识。整体而言，这首诗通过对渔父生活的描绘，传达了一种超然物外、隐逸江湖的情怀和哲学。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
咏史·其四
谗言信罔极，搆乱成祸媒。
不有明哲鉴，谁能知是非。
青蝇一朝集，白璧成瑕疵。
姬文不见明，宋墨名为隳。
贤圣尚云尔，耿耿将谁为。
烁金不待燃，毁骨痛莫追。
空怀素丝志，宁却贝锦诗。
白圭怀魏珠，季子食駃騠。
胶漆苟有契，谁能为别离。