一夜越溪秋水满。荷花开过溪南岸。
贪采嫩香星眼慢。疏回眄。郎船不觉来身畔。
罢采金英收玉腕。回身急打船头转。
荷叶又浓波又浅。无方便。教人只得抬娇面。
《渔家傲》全文
- 注释
- 一夜：整夜。
越溪：越过小溪。
秋水满：秋水上涨。
荷花：莲花。
开过：盛开。
溪南岸：溪流南岸。
贪采：贪婪地采摘。
嫩香：新鲜的香气。
星眼：明亮的眼睛。
慢：缓慢。
郎船：男子的船。
身畔：身边。
罢采：停止采摘。
金英：金黄色的莲子。
玉腕：白皙的手腕。
急打：急忙转动。
波又浅：水流时浅。
方便：合适的机会。
抬娇面：抬起美丽的脸庞。
- 翻译
- 一夜之间，秋水涨满小溪，荷花盛开在溪南边。
她贪恋着花香，眼神如星般缓缓移动，不经意间，发现郎君的船已靠近身边。
采摘完毕，她收起纤细的手腕，迅速转身向船头走去。
荷叶茂密，水流时深时浅，没有合适的时机，只好抬起娇美的脸庞看着他。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜溪边的荷花美景，以及主人公与心上人的邂逅和小儿女情态。"一夜越溪秋水满"，开篇即渲染出清冷的秋夜，溪水满溢，为后文的活动提供了背景。"荷花开过溪南岸"，点明了荷花盛开的季节和地点，也暗示了主人公的行踪。
"贪采嫩香星眼慢"，通过描绘女子对荷花的专注和欣赏，展现了她的天真烂漫和对美的热爱。"疏回眄，郎船不觉来身畔"，女子在欣赏花时，不经意间发现心上人的船悄然靠近，流露出惊喜和害羞的情绪。
"罢采金英收玉腕"，女子停止采摘，轻轻收起手腕，动作轻柔，显示出她的矜持。"回身急打船头转"，她迅速转身，可能是为了避开郎君的目光，也可能是想制造些距离，增添情趣。"荷叶又浓波又浅"，环境的描写进一步烘托了氛围，波光粼粼中透出几分微妙。
最后两句"无方便，教人只得抬娇面"，写出了女子在这样的情境下，既想回避又无法完全掩饰的娇羞神态，生动地刻画了一个活泼可爱的少女形象。整首词语言清新，情感细腻，富有生活气息，展示了宋词婉约的一面。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
先期史恭甫来同游茅山，家人已迎至镇江矣，月十二日也。意其连夜归报速来，予已到山二日，至望之暮，犹未至，岂为泥雨所阻欤？或赈饥之务未暇欤？未可知也，因作二诗唁之。·其一
恭甫铨曹期不来，兴高迹滞今人猜。
鸣鞭走马通宵报，捷径冲泥冒雨回。