问舟初立柳汀沙，云日升空渌影斜。
诗橐耻随金埒客，蔬肠未厌玉川茶。
青湖波外方游女，翠幄丛间亦晚花。
小待春归箫鼓静，还容襆被款禅家。
《再次韵二首·其一》全文
- 注释
- 问舟：询问船只。
初立：刚刚停靠。
柳汀沙：柳树下的沙滩。
诗橐：诗人的袋子，比喻诗人的身份。
金埒客：富贵人家的宾客，指豪华生活的象征。
蔬肠：清淡的肠胃，表示对简朴生活的喜好。
玉川茶：唐代诗人卢仝的雅号，这里代指好茶。
翠幄：绿色的帐幕，形容花丛。
春归：春天归来。
箫鼓静：箫鼓声停止，形容宁静的环境。
禅家：禅寺。
- 翻译
- 询问舟儿刚停泊在沙洲柳岸，云朵和阳光升起，湖水泛起斜照的波光。
我以诗人身份为耻，不愿追随金碧辉煌的马场宾客，只满足于品茗玉川茶的清淡生活。
在青色的湖边，年轻的女子正在游玩，绿色的帐幕丛中，也有晚开的花朵。
稍作等待，等春天归来，箫鼓声息，我将带着清净的心情拜访禅寺。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陈造在初春时节，独自站在柳汀沙边，看着云日升起，湖水泛起波光，景色宜人。他以诗人的身份自嘲，表示不愿像追逐名利的人那样在金埒（富贵之地）争逐，更偏爱清淡生活，品茗如玉川茶，满足于简朴的享受。
诗人观察到青湖之外，游女戏水，晚花点缀在翠绿的帷幕丛中，增添了生机与春意。他期待春天的到来，那时箫鼓声息，春归宁静，他愿意带着轻松的心情，去拜访禅家，享受片刻的清修时光。
整首诗语言朴素，意境恬淡，流露出诗人对自然和隐逸生活的向往，以及对心灵宁静的追求。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢