啸入新篁一里行，万竿如瓮锁龙泓。
惊巢翡翠无寻处，闲倚云根刻姓名。
《竹十一首·其三》全文
- 翻译
- 我长啸着穿越一片新竹林，走过了一里路程，万根竹子像大瓮围住深深的潭水。
翡翠鸟的巢穴惊动后无处可觅，我悠闲地靠着竹根，在上面刻下了自己的名字。
- 注释
- 啸：大声呼啸。
新篁：新生的竹林。
万竿：成千上万的竹子。
瓮：大坛子，这里比喻密集的竹子。
龙泓：深潭，形容竹林中的静谧。
惊巢：惊动了鸟巢。
翡翠：翠绿色的鸟类，如翡翠鸟。
闲倚：悠闲地依靠。
云根：竹根，也指高大的竹子。
姓名：自己的名字。
- 鉴赏
这是一首描绘山林幽静景色的诗句，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人独自漫步竹林中的情感体验与哲思。
“啸入新篁一里行”：这里的“啸”字形容风声，如同轻吟，这是诗人在进入竹林时所听到的声音。“新篁”指的是新的竹丛，可能是在春天或夏初，竹子长得茂密。诗人走进这片竹林，就像进入了一种特殊的境界。
“万竿如瓮锁龙泓”：这里的“万竿”形容竹子的众多，好像无数根细棒一样。“如瓮”则是比喻这些竹子直立而坚固，宛若陶器中的细长瓶口。整句话传达出竹林之密集与壮观。
“惊巢翡翠无寻处”：“惊巢”指的是鸟儿被突然的声响惊飞，“翡翠”是美丽的羽毛，这里用来形容鸟儿。在这句诗中，诗人表达了自己在竹林中的感受，即便有鸟类栖息，但它们也因为诗人的到来而仓促逃离，所以找不到它们的踪迹。
“闲倚云根刻姓名”：“闲倚”是悠闲地倾靠，“云根”则形容山脚或竹林之下，这里指的是诗人在树荫下的位置。诗人在这里“刻姓名”，这既可以理解为真正的留名，也可能只是想象中的一种行为，表达了诗人的独处情怀和对自然的深沉体验。
整首诗通过细腻的情感与生动的景物描写，展现了一幅诗人在竹林中的宁静孤寂图。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
送萧子归
不谓风云变，能为江海行。
鲸鲵骇浪日，萝蔓附松情。
开国梁朝系，承家汉相名。
淹留聊隐豹，登眺几啼莺。
梦掇庐山秀，帆辞洛水晴。
嵩云流古苑，河气幕炎城。
出璞宁三献，惊人想一鸣。
他时杖屦地，东道倘相迎。