永怀难自问，此夕众愁兴。
晓韵侵春角，寒光隔岁灯。
心燃一寸火，泪结两行冰。
煦育诚非远，阳和又欲升。
《除夜》全文
- 注释
- 永怀：长久的怀念。
难自问：难以自我追问。
此夕：今夜。
众愁兴：众人兴起的忧愁。
晓韵：晨曦之音。
侵春角：随着春日号角而来。
寒光：寒冷的光芒。
隔岁灯：隔着去年的灯火。
心燃：心中燃起。
一寸火：一小簇火焰。
泪结：泪水凝结。
两行冰：成两行冰霜。
煦育：温暖养育。
诚非远：并非遥不可及。
阳和：温暖和谐的氛围。
又欲升：又将升起。
- 翻译
- 长久的怀念难以自我追问，今夜众人皆兴起无限忧愁。
晨曦之音随着春日号角而来，寒冷的光芒隔着去年的灯火。
心中燃起一小簇火焰，泪水却凝结成两行冰霜。
温暖养育并非遥不可及，温暖和谐的氛围又将升起。
- 鉴赏
此诗描绘了除夕之夜，诗人独自沉浸在对往昔的怀念中，心情复杂。"永怀难自问"表达了诗人内心深处的感伤与无奈，而"此夕众愁兴"则点明了这一切皆因新年到来之际而触发。
"晓韵侵春角"一句，通过早晨鸡鸣声的细腻描绘，传递出诗人对春天即将到来的期待与感受。紧接着"寒光隔岁灯"则以夜晚的寒冷和岁末之灯营造出一种分界线，突出了时间流逝带来的孤寂与哀愁。
在"心燃一寸火，泪结两行冰"中，诗人通过对比热烈的心情与冰凉的泪水，形象地表达了内心的矛盾和痛苦。这种矛盾正是时间流逝与个人情感之间的碰撞。
最后，"煦育诚非远，阳和又欲升"则展现出一种对未来温暖与希望的渴望。在这里，诗人通过自然界即将到来的春天，寄托了自己对更好未来的向往以及内心深处的慰藉。
整首诗情感丰富，意象鲜明，通过对新年除夕这一特定时刻的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
示李总戎
人生非麋鹿，安能恋山林。
翩翩裘马子，四澥求知音。
一呼疮痍起，戈矛夙所任。
许君以驰驱，杀身毋沉吟。
宁食猛虎肉，莫伤壮士心。
壮士昔穷贱，一饭酬千金。
功名有反覆，英雄难陆沉。
苟不达王命，弓藏悲良深。
愚哉万人敌，叹息为淮阴。