朱使拜书天上回，去以身试百里障。
青衫飘若风外荷，借马载出尘土上。
准眉崭如见天秀，独立系马万里望。
身躯虽小胸腹宽，沛如绝海横秋涨。
久宜脱绝事高致，岂愿卑冗劳俗状。
高堂华发亲老矣，四海无家寄几杖。
世外言高信独奇，人前腰折嗟已强。
尉官虽小俸虽薄，犹有馀钱买甘养。
想当家帷奉颜面，綵衣躬率妇子饷。
诜诜儿女戏满前，累累诸兄坐相向。
人间此乐不可幸，一笑自足百辱当。
时清固应稀盗贼，俗弊宁不烦笞掠。
好偷闲暇事简编，思予宁无尺字况。
《送朱明之昌叔赴尉山阳》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 明 之 昌 叔 赴 尉 山 阳 宋 /王 令 朱 使 拜 书 天 上 回 ，去 以 身 试 百 里 障 。青 衫 飘 若 风 外 荷 ，借 马 载 出 尘 土 上 。准 眉 崭 如 见 天 秀 ，独 立 系 马 万 里 望 。身 躯 虽 小 胸 腹 宽 ，沛 如 绝 海 横 秋 涨 。久 宜 脱 绝 事 高 致 ，岂 愿 卑 冗 劳 俗 状 。高 堂 华 发 亲 老 矣 ，四 海 无 家 寄 几 杖 。世 外 言 高 信 独 奇 ，人 前 腰 折 嗟 已 强 。尉 官 虽 小 俸 虽 薄 ，犹 有 余 钱 买 甘 养 。想 当 家 帷 奉 颜 面 ，彩 衣 躬 淬 妇 子 饷 。诜 诜 儿 女 戏 满 前 ，累 累 诸 兄 坐 相 向 。人 间 此 乐 不 可 幸 ，一 笑 自 足 百 辱 当 。时 消 固 应 稀 盗 贼 ，俗 弊 宁 不 烦 笞 掠 。好 偷 闲 暇 事 简 编 ，思 予 宁 无 尺 字 况 。
- 注释
- 朱使：古代官名。
百里障：形容极远的距离或困难。
青衫：古代官员的低级官服。
尘土上：指世俗生活。
准眉：形容眉头清晰。
沛如：形容广大、充沛。
脱绝事：超脱世俗之事。
卑冗劳俗：卑微琐碎的世俗生活。
四海无家：四处漂泊无定所。
綵衣：彩色的衣服，这里指华丽的服饰。
诜诜：众多的样子。
诸兄：众兄弟。
简编：书籍。
尺字：书信中的字句。
- 翻译
- 朱使的书信飞上天又返回来，他以身犯险去测试百里屏障。
青色官袍随风飘动像池塘外的荷花，他借马离开尘土飞扬的地方。
眉头清晰可见如见到天之秀美，他独自系马远望万里。
身躯虽小但胸襟广阔，如同秋天大海的波涛汹涌。
长久以来他已远离俗务追求高尚，怎愿沉沦于卑微琐碎的世俗生活。
家中老人白发苍苍，他无处安家只能依靠拐杖。
他的言论超凡脱俗，面对人群时却显得腰背弯曲。
虽然官职不大薪水微薄，仍有余钱买来美食供养家人。
想象他在家中，妻子儿女围坐一堂，他亲自烹调食物。
孩子们嬉笑玩耍，兄弟们聚坐交谈。
人间这样的快乐难以期待，一笑足以抵消百般屈辱。
如今世道太平，盗贼自然稀少，风俗弊端怎能不期望改善。
他喜欢在闲暇时研读经书，思念我难道不需要一字一句的慰藉？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程去往尉山阳的情景。诗人用“朱使拜书天上回”开篇，表达了对远方来信的期待，同时也展示了朋友即将踏上旅途的决心。这一路上的险峻以“身试百里障”形象地展现出来，而“青衫飘若风外荷，借马载出尘土上”则描绘了行者在自然中的独立与自由。
诗中“准眉崭如见天秀，独立系马万里望”两句，更是将人物的英姿飒爽和远大的志向刻画得淋漓尽致。接着，“身躯虽小胸腹宽，沛如绝海横秋涨”强调了人物内心的广阔与坚定。
“久宜脱绝事高致，岂愿卑冗劳俗状”表达了诗人对朋友追求高洁、不愿陷于世俗琐事的期望。随后，“高堂华发亲老矣，四海无家寄几杖”则透露出一种漂泊之感和对家庭温暖的渴望。
“世外言高信独奇，人前腰折嗟已强”两句，表现了诗人对朋友超凡脱俗、坚持自我的赞赏。而“尉官虽小俸虽薄，犹有馀钱买甘养”则写出了朋友虽然职位不高，俸禄也不丰厚，但依然能够享受生活中的些许甜美。
诗的后半部分转向家庭温情的描绘，“想当家帷奉颜面，綵衣躬率妇子饷”表达了对家庭中女性角色温柔形象的怀念。“诜诜儿女戏满前，累累诸兄坐相向”则是对家中儿女们嬉戏、兄弟姊妹们团聚场景的描绘。
“人间此乐不可幸，一笑自足百辱当”两句，传达了诗人对于家庭幸福的珍视和满足感。最后，“时清固应稀盗贼，俗弊宁不烦笞掠。好偷闲暇事简编，思予宁无尺字况”则表达了一种对平静时代的向往，以及希望能够在这样的环境中安心生活，不愿与世间的是非牵扯。
整首诗通过对朋友行程的描写、对家庭温情的怀念和对平静生活的向往，展现了诗人深厚的情感和高洁的人格追求。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
和完颜正甫佥事见寄
芸芸天壤间，物物自终始。
阴阳司屈伸，雨露发膏泚。
穷探造化妙，学道当没齿。
忆昨效前脩，老屋坐荒址。
诚能不汝画，么么变奇伟。
华发已侵寻，兰台方小史。
补报无尺寸，追思负甘旨。
胡为俗累深，不得宦情已。
涉世相推移，因人具条理。
堂堂颜使君，端为苍生起。
东瓯素凋瘵，宿弊要全洗。
守宰如星分，妖红连俗紫。
己听下车谣，清强新直指。
岩岩金华峰，湛湛谷溪水。
吾道增光辉，霁景照纨绮。
古今谁并驾，避路行且止。
簿书日奔忙，愧我徒为耳。
- 诗词赏析