风沙来往稻粱谋，江北江南一岁遒。
非为红楼断消息，待梅暗候自清愁。
《得家书·其三》全文
- 注释
- 风沙：形容自然环境恶劣，多指沙尘暴。
稻粱谋：比喻为生活所需的基本物质。
江北江南：泛指长江南北地区。
一岁遒：一年又一年，表示时间流逝。
红楼：这里可能指代某处名胜或心中所爱之地。
断消息：失去联系或信息中断。
待梅：等待梅花开放，象征春天的到来。
暗候：悄悄等待，不显于外。
清愁：淡淡的忧愁，内心深处的情感。
- 翻译
- 风沙中的迁徙只为稻谷和粮食，江南江北度过一年又一年。
并不是为了红楼的消息而断绝，而是静静等待梅花开放，独自承受着忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张镈的《得家书（其三）》，展现了诗人收到家信后的喜悦心情和对家乡的深切思念。
首句“风沙来往稻粱谋”描绘了一年四季的变化，以及农事活动中对稻谷丰收的期盼。"江北江南一岁遒"则表达了诗人对于时光流逝，年华易逝的感慨，同时也暗示了自己身处他乡，对于家乡的无限思念。
接着，“非为红楼断消息”中“红楼”可能象征着家园或故土，而“断消息”则是指久隔音讯，表达了诗人对于家庭和亲人的牵挂。最后一句“待梅暗候自清愁”则描绘了一种在静谧的环境中，等待梅花开放的意境，同时也透露了诗人内心深处的凄清愁绪。
整首诗通过对自然景象和家书的联想，抒发了诗人对于故乡和亲人的深情厚谊，以及在外漂泊中不忘本根的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵为二诗以报嘉惠·其一
泛爱何人枉素书，银钩奕奕到田庐。
朋游久许贫方耐，宦学空怜老更疏。
回雁峰前应梦到，放龟池上也斋居。
相期保社同香火，口祷功名乞与渠。