绮阁临初日，铜台拂暗尘。
鷾鸸偏报晓，乌鹢惯惊晨。
鱼网裁书数，鹍弦上曲新。
病多疑厄重，语切见心真。
子母钱徵笑，西南月借嚬。
捣衣嫌独杵，分袂怨双轮。
贝叶教丹觜，金刀寄赤鳞。
捲帘吟塞雪，飞楫渡江春。
解织宜名蕙，能歌合姓秦。
眼穿回雁岭，魂断饮牛津。
药自偷来绝，香从窃去珍。
茗煎云沫聚，药种玉苗匀。
草密应迷客，花繁好避人。
长干足风雨，遥夜与谁邻。
《和韩致光侍郎无题三首十四韵·其三》全文
- 翻译
- 华丽的楼阁迎着朝阳，青铜的台子拂去暗沉的灰尘。
鷾鸸鸟偏偏报知拂晓，乌鸦和鸬鹚习惯在清晨引起惊动。
用渔网裁成的书信数量稀少，而用鹍鸡筋做的琴弦弹奏出新颖的曲调。
因病多疑虑灾难深重，言辞恳切显露出真心实意。
子母钱引起微笑的回忆，西南的月亮仿佛也在借蹙眉表示同情。
捣衣时嫌弃独自操作的孤寂，分手时怨恨车轮带走双双。
鹦鹉学舌般诵读佛经，用金刀切鱼寄托对远方人的思念。
卷起帘子吟咏边塞的雪景，乘着飞快的船桨度过江面迎来春天。
擅长纺织应被赋予美好的名声，善于歌唱应当有着如秦青般的天赋。
望穿双眼于回雁岭，魂牵梦绕在饮牛津。
珍贵的药物源自偷偷学习的技艺，香气来自那偷偷珍藏的宝物。
煮茶时云状的泡沫聚集，种植的药草如同玉石幼苗般均匀分布。
草木茂盛或许会让客人迷失，花开繁盛正好避开人群。
长干里常有风雨，漫长的夜晚与谁为邻。
- 注释
- 绮阁：华丽的楼阁。
初日：朝阳。
铜台：青铜建造的高台。
暗尘：积久未扫的尘埃。
鷾鸸：一种鸟，可能指鹌鹑，这里象征报晓。
报晓：报告早晨的到来。
乌鹢：黑色水鸟，如鸬鹚，清晨活动频繁。
惊晨：使清晨变得生动或惊扰清晨的宁静。
鱼网：渔网，此处比喻书信的稀有。
裁书：制作书信。
鹍弦：用鹍鸡筋制成的琴弦。
上曲：演奏新的曲子。
病多：疾病频繁，也可理解为多病。
疑厄重：疑虑灾难深重。
语切：言辞恳切。
心真：真心实意。
子母钱：古代的一种货币，此处可能寓意回忆。
徵笑：引起微笑。
西南月：西南方向的月亮。
借嚬：借蹙眉表示同情或相思。
捣衣：洗衣时敲打衣服以清洗衣物。
独杵：独自操作的洗衣杵。
分袂：分手，离别。
双轮：车轮，比喻带走两人。
贝叶：古代印度用贝多罗树叶写佛经，此处指诵读佛经。
丹觜：红色的嘴，可能指鹦鹉或象征诵读。
金刀：金色的刀，可能象征切割食物的动作。
赤鳞：红色的鱼鳞，代指鱼。
捲帘：卷起窗帘。
吟塞雪：吟咏边塞的雪景。
飞楫：快速划动的船桨。
渡江春：度过江面迎来春天。
解织：擅长纺织。
名蕙：美好的名声，比喻如蕙草般芬芳。
能歌：善于唱歌。
姓秦：姓秦，这里比喻有如古代善歌者秦青的才能。
眼穿：望眼欲穿，形容期盼之切。
回雁岭：地名，这里象征远方或归途。
魂断：极度悲伤，魂魄似乎要离开身体。
饮牛津：地名，这里象征思念之地。
药自：药物源自。
偷来绝：偷偷学习到的精湛技艺。
香从：香气源于。
窃去珍：偷偷珍藏的宝贵物品。
茗煎：煮茶。
云沫聚：泡沫聚集，形容茶香四溢。
药种：种植的药材。
玉苗匀：如同玉石幼苗般均匀分布。
草密：草木茂盛。
迷客：使客人迷失方向。
花繁：花开繁盛。
避人：避开人群。
长干：地名，这里泛指多风多雨的地方。
风雨：风雨交加，比喻生活中的困难。
遥夜：漫长的夜晚。
与谁邻：与谁为邻，表达孤独感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日的居所内，通过各种细腻的物象和生动的情境，展现了诗人的心境和生活状态。开篇“绮阁临初日，铜台拂暗尘”写出了诗人居住的精致宫阙与日光照射下的景象，以及对环境整洁的关注。紧接着，“鷾鸸偏报晓，乌鹢惯惊晨”则通过鸟鸣声和早晨的氛围，传达了一种清新的生活节奏。
“鱼网裁书数，鹍弦上曲新”中的鱼网与鹍（一种古代乐器）暗示了诗人可能沉浸于文学创作或音乐欣赏之中。至于“病多疑厄重，语切见心真”，则流露出诗人的身体状况不佳，以及对内心真实感受的表达。
接下来的“子母钱徵笑，西南月借嚬”、“捣衣嫌独杵，分袂怨双轮”等句，则描绘了家庭生活和日常琐事中的温馨与不满。其中，“贝叶教丹觜，金刀寄赤鳞”可能是在提到某种修炼或艺术创作的过程。
“捲帘吟塞雪，飞楫渡江春”则是诗人对自然景观的享受和向往。而“解织宜名蕙，能歌合姓秦”表明了诗人对于文学、音乐乃至家族血统都有着深厚的理解与尊重。
最后，“眼穿回雁岭，魂断饮牛津”写出了诗人对远方的眺望与心灵的孤独。而“药自偷来绝，香从窃去珍”则可能隐喻了诗人对于某种精神追求或生活享受的渴望。
全诗通过细腻的情感和丰富的意象，勾勒出了一位唐代文人的日常生活与内心世界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢