啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
斜路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。
《野田黄雀行》全文
- 注释
- 啧啧：形容鸟儿鸣叫的声音。
野田雀：田野中的小鸟。
躯体微：身躯小，指小鸟。
闲穿：悠闲地穿梭。
颓舍：破旧的小屋。
衣：指制作衣服的材料。
萧条：空旷而冷清。
相引：互相引领，指鸟儿成群。
捷：快捷。
肥：肥沃。
恻恻：悲伤的样子。
违：违背，不顺心。
- 翻译
- 啧啧叫的田野小鸟，它们不知自己的身躯多么微小。
悠闲地穿梭在茂密的艾蒿丛中，只为争夺食物和飞翔的空间。
在一个贫穷老人的破旧小屋附近，枣树虽多但桑树却稀疏。
没有枣子可以吃尚可忍耐，但没有桑树何以为衣裳呢？
傍晚时分，仓库空荡荡的，它们成群结队地归来。
难道斜路不是更快捷吗？难道沼泽田地不肥沃吗？
然而，水深路烂，这与我的心愿相违背，让我感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的农村生活图景，通过对野田黄雀生活状态的描述，反映了农民的艰苦和对丰收的渴望。
首先，“啧啧野田雀，不知躯体微”两句以黄雀啁啾之声开篇，不仅营造出一种宁静而又生动的田园氛围，也通过对小鸟无忧无虑生活的描写，间接反映了农民对于自己困境的无奈。
接着，“闲穿深蒿里，争食复争飞”则进一步刻画了黄雀在稻田中的生存竞争，从而暗示了农业生产中资源有限、生存竞争激烈的现实。
“穷老一颓舍，枣多桑树稀”两句通过对农家孤独与贫困生活的描绘，以及对无果实和稀疏桑树的描述，揭示了农业生产的不易和农民生活的艰辛。
“无枣犹可食，无桑何以衣”这两句诗强调了农作物对于农民生存的重要性，表达了对粮食和衣物基本需求的担忧。
“萧条空仓暮，相引时来归”则是从时间角度描绘出农家在收获季节后仓廪空虚，夕阳西下的情景，以及家人共同期待下一次丰收的心态。
最后，“斜路岂不捷，渚田岂不肥。水长路且坏，恻恻与心违”几句诗通过对道路、田地和水源的描写，不仅展示了农业生产中自然条件的复杂性，也表达了农民对于自然环境变化带来的困扰和无奈。
整体而言，这首诗不仅展示了诗人的观察力和感染力，同时也传递出对土地、对生活的深切关怀，以及对农业生产中种种艰辛的同情。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
夏日园居
云开昼景天如彻，华气隔檐午风热。
一春桃李总无言，故故墙阴喧百舌。
主人喜懒因炎蒸，嬴得肝肠似冬雪。
餍向卢生七碗馀，强胜真妃玉如咽。
兼买陋仆不解书，柿屋破残荒架帙。
竹里初携玉版师，垆头乞火自煎啜。
欣对秋水与马蹄，清磬寥寥结车辙。
昨春镇日好潜行，拾归霞片补衣裂。
陂塘五月苦行人，荔枝红滴杜鹃血。