旧国人未归，芳洲草还碧。
年年湖上亭，怅望江南客。
骢马入关西，白云独何适。
相思烟水外，唯有心不隔。
《寄李侍御》全文
- 翻译
- 故乡的人还未归来，芳草覆盖的洲渚依然翠绿。
每年湖上的亭子，我都会惆怅地望着江南的方向。
那匹骢马已经踏上了去往关西的道路，白云飘荡，不知何处是归宿。
思念之情在烟波浩渺之外，唯独心灵的距离无法阻隔。
- 注释
- 旧国：故乡。
人：人们。
未归：尚未返回。
芳洲：长满花草的水边陆地。
草还碧：草木依旧翠绿。
年年：每年。
湖上亭：湖边的亭子。
怅望：惆怅地远望。
江南客：江南的游子。
骢马：毛色青白相间的马。
入关西：进入关西地区。
白云独何适：白云独自飘向何处。
相思：深深的思念。
烟水外：烟波浩渺之外。
唯有：只有。
心不隔：心灵不会被阻隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方亲人或故土的深切思念之情。诗人通过自然景物，表达了自己的怀旧之情和孤独之感。
"旧国人未归，芳洲草还碧。" 这两句诗开篇便设置了一个遥远的故乡场景，人们尚未返回，而那边的芳洲之草依然是那么的绿色。这不仅描绘了自然美景，也流露出诗人对故土的深情和对亲人的思念。
"年年湖上亭，怅望江南客。" 接下来的两句，则转向时光的流逝和个人情感的变化。每年的湖边亭中都充满了对往事的追忆，诗人心中充满了对江南游子的思念。这既表达了一种时间流逝带来的无常，也表现了诗人内心深处对于远方亲友的牵挂。
"骢马入关西，白云独何适。" 这两句诗则是通过景物描写，进一步强化了诗人的孤独感受和对遥远故乡的渴望。骏马进入西边的关隘，而白云却悠悠漫漫，不知所终。这不仅是自然景象的美丽描述，也隐含着诗人内心深处的迷茫和寻求。
"相思烟水外，唯有心不隔。" 最后两句，则直接表达了诗人的情感主题。在广阔的烟水之中，即便是身处异乡，只有心灵之间的情感联系是不受空间阻隔的。这句话既是对前文的情感总结，也是全诗情感的高潮。
整首诗通过景物描写和情感表达，构建了一个思念故土、怀念亲人的主题。诗人巧妙地将自然美景与个人情感相结合，使得这份思念之情更加深刻和丰富。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵
閟宫初告飨，驾辂已迎秋。
公衮惟时摄，斋庐用尔休。
椒浆兹往奠，鸾驭或来游。
任姒徽音继，邦家故事脩。
前期严受誓，侵晓肃传驺。
鸡狗藏深户，蚊蝇响暗沟。
别祠缘相汉，旧礼效宗周。
萧气接庭燎，鼓声通市楼。
乐章分庙奏，牲物用毛柔。
木主升新座，牙盘列庶羞。
叩阶除剑履，宿羽动梧楸。
锡胙人移俎，焚辞漏昼筹。
豆笾将降陛，胥史剧奔牛。
事毕归乌巷，阴馀晦綵油。
驱车多叱咤，负担起歌讴。
却直中书省，重瞻十二旒。
词供五更敏，诏示四方优。
密议存王体，斜封赞禹谋。
勤诚酬异等，润色阐嘉猷。
强拟邺中咏，我思康乐侯。
《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵》【宋·梅尧臣】閟宫初告飨，驾辂已迎秋。公衮惟时摄，斋庐用尔休。椒浆兹往奠，鸾驭或来游。任姒徽音继，邦家故事脩。前期严受誓，侵晓肃传驺。鸡狗藏深户，蚊蝇响暗沟。别祠缘相汉，旧礼效宗周。萧气接庭燎，鼓声通市楼。乐章分庙奏，牲物用毛柔。木主升新座，牙盘列庶羞。叩阶除剑履，宿羽动梧楸。锡胙人移俎，焚辞漏昼筹。豆笾将降陛，胥史剧奔牛。事毕归乌巷，阴馀晦綵油。驱车多叱咤，负担起歌讴。却直中书省，重瞻十二旒。词供五更敏，诏示四方优。密议存王体，斜封赞禹谋。勤诚酬异等，润色阐嘉猷。强拟邺中咏，我思康乐侯。
https://www.ahchsz.com/shici/VKkhgzQX.html
冯子都诗
黄金画车屋，韦絮缘车轮。
牵以五采丝，藉以刺绣茵。
出入长信宫，昼夜将谁亲。
所亲美且少，玉颊丹砂唇。
殷罗缝轻襦，明珠攒缁巾。
半醉卧车中，侍婢蹑行尘。
忆昔广明亭，将军爱怜频。
便房不使殉，易宠在兹辰。
嗣侯喜驱逐，平乐多从宾。
青丝穿五铢，累室贮百珍。
欢与子都异，矫与子都均。
用财粪土掷，吐气日月踆。
天地可齐久，祸患岂有因。
秋风茂陵下，苍藓上骐驎。