千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《舟行》
《舟行》全文
发布时间:2025-12-06 12:18:17 唐 / 郑谷   形式: 七言律诗  押[寒]韵

九派迢迢九月残,舟人相语且相宽。

村逢好处嫌风便,酒到醒来觉夜寒。

蓼渚白波喧夏口,柿园红叶忆长安。

季鹰可是思鲈鲙,引退知时自古难。

(0)
注释
九派:指长江的众多支流。
迢迢:形容江水长远。
舟人:船夫。
相语:相互交谈。
且:并且。
村逢好处:遇到乡村美景。
嫌:觉得。
风便:微风宜人。
觉:感到。
夜寒:夜晚的寒冷。
蓼渚:长满蓼草的水边。
白波:白色的波浪。
喧:喧闹。
夏口:古代地名,今湖北武汉附近。
柿园:种有柿树的园林。
忆长安:怀念长安(唐代都城,这里泛指京城)。
季鹰:张翰,字季鹰,西晋人,以思念鲈鱼脍而辞官。
鲈鲙:鲈鱼做的生鱼片。
引退:辞职归隐。
知时:懂得时势。
自古难:自古以来就很难做到。
翻译
江水遥远在九月的秋残之际,船夫们相互安慰着交谈。
在乡村美景中,微风更显得宜人,然而酒醒后却感到夜晚的寒意。
夏日的夏口,蓼草洲边白浪滔滔,想起长安的柿子园和红叶。
像张季鹰那样只想鲈鱼脍,懂得适时隐退自古以来就是难得的事。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日舟行的景象,情感丰富而又带有淡淡的哀愁。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己内心的感慨和对远方的思念。

开篇“九派迢迢九月残”一句,便为全诗设定了一种秋意浓厚、时光流逝的氛围。九月,古人以之作为秋季的象征,而“九派迢迢”则是对长江水系的描绘,这不仅展示了自然景观的壮丽,也暗示了时间的流逝和生命的短暂。

紧接着,“舟人相语且相宽”一句,透露出一种温馨与安慰。在这秋天的旅途中,船上的同伴们或许在交流彼此的心事,或是分享着生活中的点滴,通过交流来获得心灵的慰藉。

然而,在“村逢好处嫌风便”一句中,却流露出一种对环境的挑剔和不满。即使是在美好的地方,也会因为秋风的凉爽而感到不适,这反映了诗人内心的不安与矛盾。

接着,“酒到醒来觉夜寒”则是对夜晚饮酒后清醒过来,感受到深夜的寒冷和孤独的一种体验。这里的“酒”往往在古代文学中象征着放纵或是逃避现实的手段,但最终醒来后仍旧要面对那无法用酒精掩盖的现实,这种体验不仅是生理上的,也是心理上的。

诗中的下半部分,“蓼渚白波喧夏口,柿园红叶忆长安”则是在描绘自然景物和个人情感之间的交织。蓼渚(一种水生植物)的白花在夏日里与河流相伴,柿园中的红叶让人联想起遥远的都城长安。这两句诗通过对比,表达了诗人对故土和往昔岁月的深深怀念。

最后,“季鹰可是思鲈鲙,引退知时自古难”一句,则是对时光流逝和个人生命境遇的一种感慨。季鹰,即秋天的鸟类,它们的鸣叫声让人联想起鱼儿在水中的跳跃,这里的“思鲈鲙”可能是一种比喻,表达了诗人对过往美好时光的追忆和怀念。而“引退知时自古难”则是说,从古至今,懂得何时退出或放手总是困难的。这不仅是对个人生命阶段转换的一种感悟,也可能是在表达一种时代变迁中的人生哲理。

综上所述,这首诗通过对自然景物和人类情感的细腻描写,展现了诗人内心世界的丰富与复杂,以及他对时间流逝、生命短暂和故土怀念等主题的深刻体验。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

新春索居

春来任索居,青草上庭除。

向日凭乌几,因风检蠹书。

独行常隐竹,远害欲同樗。

无复看花兴,空惊鬓发疏。

(0)

王宪皋督学滇中归,阻风雪于公安,留觞二首·其一

此日成僵卧,何期见子猷。

牂牁万里到,驷马一尊留。

小邑饶村酿,长江苦石尤。

无嗟乡路远,五日到黄州。

(0)

立春惟长舅、无学弟暨王、吴两生同游野寺看梅三首·其三

莫惜倾三雅,春来第一游。

舅甥多雅谑,文酒是名流。

客有王摩诘,人逢顾虎头。

东山初吐月,酣极转清幽。

(0)

余凡两度阻雨冲霄观俱为访龙湖师戏题壁上·其二

我从观里拜青牛,忽忆龙湖老比丘。

李贽便为今李耳,西陵还似古西周。

(0)

见宫监走马

苜蓿风高万马齐,东华门里映花嘶。

平明挟弹西园去,白日晴翻碧玉蹄。

(0)

荅君御诸作·其二

溪鸟溪花尽寄声,花源无路只空行。

陶潜老被渔翁误,枉把青山累后生。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com