甲戌王春试集英，小臣曾是老门生。
苍颜华发鹓行里，也听钧天九奏声。
《德寿宫庆寿口号·其十》全文
- 翻译
- 在甲戌年的春天，我参加了一场集英殿的考试，那时我还是一个年轻的门生。
如今，我已年迈，满头白发，身处朝廷官员的行列，也能听到天子的音乐演奏。
- 注释
- 甲戌：指具体的年份。
王春：春季，王者之春，可能指皇帝的春天。
试：考试。
集英：集英殿，古代科举考试的地方。
小臣：谦称自己为小臣。
老门生：旧时对老师或前辈的自称，表示自己曾经的学生身份。
苍颜：苍老的容颜。
华发：白发。
鹓行：比喻朝廷官员的行列，如鹓鹭群飞。
钧天：古代神话中天帝所居之处，借指天子。
九奏：古代宫廷音乐，常指天子的乐曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《德寿宫庆寿口号》之十。全诗仅四句，以简洁的语言表达了对圣上寿辰的祝福之意。
"甲戌王春试集英，小臣曾是老门生。" 这两句由作者自称小臣，说明自己与皇帝有师生关系，并在每逢佳期（如春天）都能参与考试选拔人才的盛事中，这里“甲戌”指的是某一年的干支名称，“王春试集英”，则是说皇帝在春季举行选士之试，选拔英才。
"苍颜华发鹓行里，也听钧天九奏声。" 这两句诗中“苍颜”指的是年老的面容，“华发”则形容头发斑白，表明作者年事已高，但即便如此，他仍能在鹓行（宫廷内的一种小道）里听到钧天九奏的声音。这里“钧天九奏”，是指宫中庆典时的音乐，也象征着最高统治者的威严和恩泽。
整首诗通过对皇帝寿辰的祝贺，反映了古代文人对于君主的敬仰与忠诚，同时也透露出作者个人的哀愁与自豪。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢