枫叶初丹，苹花渐老，蘅皋谁系扁舟。
故人思我，征棹少淹留。
一尊潋滟西风里，共醉倒、同销万古愁。
况今宵自有，明月照人，逼近中秋。
常爱短李家声，金闺彦士，才高沈谢何刘。
片帆初卷，歌吹是扬州。
此心自难拘形役，恨未能、相从烂熳游。
酒醒时，路遥人远，为我频上高楼。
《送入我门来》全文
- 翻译
- 枫叶开始变红，水蘋逐渐凋零，谁会停泊在香草泽边的小舟。
老朋友想念着我，船儿稍作停留。
在秋风中，我们举杯共饮，试图借酒消解万古的忧愁。
今晚恰逢明月当空，接近中秋佳节。
我常爱那李氏家族的才子佳人，如金闺才女，才华出众，如同沈约、谢朓、何逊、刘孝绰。
小船刚刚扬帆，扬州的歌声乐声四起。
我的心难以被世俗束缚，遗憾不能一同畅游。
酒醒后，路途遥远，远方的人频频登上高楼，仿佛是为了我。
- 注释
- 丹：红色。
渐老：逐渐凋零。
蘅皋：香草泽边。
扁舟：小舟。
征棹：远行的船只。
潋滟：液体波动的样子，形容酒液。
沈谢何刘：指古代文人沈约、谢朓、何逊、刘孝绰。
片帆：一片帆布。
烂熳游：无拘无束的畅游。
高楼：高大的建筑物。
- 鉴赏
这首宋词《送入我门来》是晁端礼所作，以秋景和离别之情为背景，表达了诗人对友人的深深思念和对相聚的渴望。首句“枫叶初丹，苹花渐老，蘅皋谁系扁舟”描绘了深秋时节，枫叶转红，水草凋零，扁舟无人系留的寂寥景象，暗示了友人即将离去。接着，“故人思我，征棹少淹留”流露出诗人对友人离去的不舍和对彼此友情的珍视。
“一尊潋滟西风里，共醉倒、同销万古愁”写诗人与友人在西风中举杯共饮，试图借酒消愁，希望能暂时忘却离别的忧伤。“况今宵自有，明月照人，逼近中秋”则点出时近中秋，月圆人未圆，增添了离别的凄凉氛围。
下片转向对友人才华的赞美，“常爱短李家声，金闺彦士，才高沈谢何刘”，将友人比作才子，与沈约、谢朓、何逊、刘孝绰等杰出文人相提并论。然而，“片帆初卷，歌吹是扬州”又暗示友人已启程，留下扬州的繁华歌吹作为别后的回忆。
最后，“此心自难拘形役，恨未能、相从烂熳游”表达了诗人无法随友人而去的遗憾，只能在酒醒后独自登楼眺望，寄托思念。“路遥人远，为我频上高楼”以想象的手法，设想友人也会因思念而频频登高望远，深化了离别的感伤。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，通过秋景和离别意象，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和无尽的思念。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
秋风行
凉风起空阔，即渐吹寒声。
路远衣裳单，良人久从征。
妾身廑机杼，唯恐衣未成。
短裁便鞍马，密缝忧远行。
夫君昔辞家，王事迫期程。
守边十馀载，杀气犹峥嵘。
君以身徇国，妾亦死誓盟。
志同心不改，庶保身后名。
缫车
人家育蚕忧不得，今岁蚕收茧如积。
满家儿女喜欲狂，走送车头趁缫缉。
南州誇冷盆，冷盆缴细何轻匀。
北俗尚热釜，热釜丝圆尽多绪。
即今南北均所长，热釜冷盆俱此軖。
軖头转机须足踏，钱眼添梯丝度滑。
非弦非管声咿?，村北村南响相答。
妇姑此时还对语，准备吾家好机杼。
岂知县吏已催科，不时揭去无馀紽。
迫索仍忧宿负多，车乎车乎将奈何。