贻从军行全文|注释|赏析|拼音版

《贻从军行》全文

发布时间：2025-12-01 14:30:31 唐 / 储光羲形式: 古风

取胜小非用，来朝明光殿，东平不足先。

梦出凤林间，梦还沧海阙。

万里尽阴色，岂为我离别。

马上吹笛起寒风，道傍舞剑飞春雪。

男儿悬弧非一日，君去成高节。

边塞军旅

(0)

拼音版原文全文

贻yí从cóng军jūn行xíng

唐táng / 储chǔ光guāng羲xī

取qǔ胜shèng小xiǎo非fēi用yòng，来lái朝cháo明míng光guāng殿diàn。
东dōng平píng不bù足zú先xiān，梦mèng出chū凤fèng林lín间jiān。

梦mèng还hái沧cāng海hǎi阙quē，万wàn里lǐ尽jìn阴yīn色sè。
岂qǐ为wèi我wǒ离lí别bié。

马mǎ上shàng吹chuī笛dí起qǐ寒hán风fēng，道dào傍bàng舞wǔ剑jiàn飞fēi春chūn雪xuě。
男nán儿ér悬xuán弧hú非fēi一yī日rì，

君jūn去qù成chéng高gāo节jié。

注释: 小非用：轻易取得胜利。
明光殿：重要的宫殿，可能指朝廷。
东平不足先：东平的事情不急着处理。
凤林间：神话中的凤凰栖息之处，象征美好的梦境。
沧海阙：大海边的宫殿，也指仙境。
阴色：阴暗的色彩，可能指忧郁或不祥之兆。
离别：分离，这里可能指诗人的朋友或亲人离去。
马上吹笛：骑马时吹笛，描绘场景。
道傍舞剑：路边舞剑，可能是诗人的想象或比喻。
悬弧：古代习俗，男孩出生后挂弓以示学习武艺。
高节：高尚的节操，对离去者的赞美。

翻译: 并非轻易就能取得胜利，他来到光明殿，东平的事不急于处理。
在梦境中他穿越凤林，又回到苍茫大海的宫殿。
万里之地笼罩阴霾，难道是为了我的离别而起？
他在马上吹起冷冽的笛声，路边舞剑时雪花如春雪纷飞。
男子自幼习武并非一日之功，你的离去成就了高尚的品格。

鉴赏

此诗描绘了一位武士离别家园、踏上征战之路的壮阔画面。开篇“取胜小非用，来朝明光殿”，可见武士在某个小小的节庆或仪式后，即将前往明光殿，这里象征着一个重要的地点，可能是军中或宫廷中的某个建筑。紧接着“东平不足先”则透露出一种急迫和不满足目前成就的态度，似乎在暗示武士对于现状并不满意，有更高的目标要追求。

“梦出凤林间，梦还沧海阙”，这里通过梦境表达了武士心中的壮志和远大的理想。凤林和沧海阙都是古代诗词中常用的意象，分别代表着高贵和辽阔的空间，梦中经历这样的景象，可见武士内心的渴望。

“万里尽阴色，岂为我离别”，则是对即将到来的长途征战以及与亲人的离别表示出一种情感上的预期和准备。万里阴霾，形容的是远行时所面临的艰辛和孤独。

“马上吹笛起寒风，道傍舞剑飞春雪”，武士在马上吹奏笛子，伴随着寒风，这种景象既展示了他对音乐的爱好，也凸显出他的英姿飒爽。同时，他在路旁舞动长剑，仿佛与春天的雪花相呼应，这一幕展现了武士的英勇和对战斗的热爱。

“男儿悬弧非一日，君去成高节”，最后两句则是对武士人生态度的一种肯定和赞颂。悬弓挂剑，是古代男子勇武的象征，非一日，则意味着这种品质并非短时间内可以养成，而是需要长期磨练的结果。君去成高节，表达了对武士未来能够达到崇高境界的期待和信心。

综上所述，此诗通过对自然景象和个人情感的描绘，以及对武士壮志和英勇品质的赞美，展现了一位军人的离别、征战以及个人的成长与追求。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。