斜日封残雪。记别时、檀槽按舞，霓裳初彻。
唱煞阳关留不住，桃花面皮似热。
渐点点、珍珠承睫。
门外潮平风席正，指佳期、共约花同折。
情未忍，带双结。钗金未断肠先结。
下扁舟、更有暮山千叠。
别后武陵无好梦，春山子规更切。
但孤坐、一帘明月。
蚕共茧、花同蒂，甚人生要见，底多离别。
谁念我，泪如血。
《贺新郎.别竹西》全文
- 注释
- 斜日：夕阳。
残雪：尚未融化的雪。
檀槽：古筝的琴槽。
霓裳：古代宫廷乐曲名。
阳关：古代送别之地。
桃花面皮：形容女子娇艳的脸色。
热：比喻情感炽热。
珍珠承睫：形容泪水如珍珠般滚落眼睑。
潮平：潮水退去。
风席：微风轻拂。
佳期：美好的约会时间。
花同折：一起折花。
双结：象征两人的情感纽带。
钗金：金钗。
暮山：傍晚的山峦。
武陵：泛指远方或梦境中的地方。
子规：杜鹃鸟，叫声凄凉。
孤坐：独自坐着。
蚕共茧：比喻生活中的紧密关系。
花同蒂：花儿生长在同一根茎上。
甚：为什么。
底：究竟。
离别：分离。
念我：想念我。
泪如血：形容极度悲伤的眼泪。
- 翻译
- 夕阳映照着残雪未消，回忆起分别时的场景，琴弦轻拨，霓裳羽衣舞曲刚刚结束。
阳关三叠的歌声唱得再深情也留不住你，你的脸颊像桃花般娇艳，仿佛带着热度。
眼睑上渐渐落下晶莹的泪珠，如同珍珠般承托。
门外潮水退去，风儿轻轻吹拂，我们曾约定在花开之时一同折花赏景。
心中情意未消，连系着两颗心的纽带还未解开，金钗虽未断，却已先伤了心。
乘着小舟离去，身后是重重叠叠的暮山，仿佛在诉说着离别的哀愁。
别后在武陵，没有好梦相伴，只有春山中的子规鸟声更显得凄切。
独自坐着，只有一帘明亮的月光陪伴，生活就像蚕与茧，花与蒂，为何要有那么多离别。
又有谁会想念我，我的泪水如同鲜血流淌。
注释：
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吕渭老的《贺新郎·别竹西》，是一首表达离别之情的词作。从鉴赏角度看，诗中的意境和语言都极富表现力。
"斜日封残雪。记别时、檀槌按舞，霓裳初彻。唱煞阳关留不住，桃花面皮似热。渐点点、珍珠承睫。" 这一段通过斜阳下的积雪、昔日的欢歌和舞蹈，以及眼泪如珍珠般滴落，描绘了离别时的情感复杂和痛苦深切。
"门外潮平风席正，指佳期、共约花同折。情未忍，带双结。钗金未断肠先结。下扁舟、更有暮山千叠。" 这里通过静谧的自然景象和对佳人的回忆，表达了难以割舍的情感，以及内心的痛苦。
"别后武陵无好梦，春山子规更切。但孤坐、一帘明月。蚕共茧、花同蒂，甚人生要见，底多离别。谁念我，泪如血。" 最后的部分则是诗人对未来生活的无奈和哀伤，以及深夜独坐时对逝去美好时光的追忆和自问。
整首词通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了离别之痛以及对美好记忆的珍惜。诗人巧妙地运用了自然景物来映衬情感，使得这份离愁更加深刻和难以释怀。
- 作者介绍
-
吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。朝代：宋 字：圣求 籍贯：嘉兴（今属浙江）
- 猜你喜欢
己卯孟冬黎美周将上公车偕黎君选谢伯子陈中行过访海曲邀李代际显国家从右文伯承侄明公陟遐暨两儿载酒罗浮梦夜过宝莲寺分赋四首·其三一莲寺访僧
衔杯山欲暝，此意老僧传。
渴借烹泉饮，寒邀补衲穿。
拈花梅正蕊，卓锡剑方烟。
夜永钟声歇，殷勤相为言。