叶落萧萧壅树根，疏林带郭半疑村。
卧闻车马墙边过，无事呼儿早闭门。
《病中四绝·其三》全文
- 注释
- 叶落：落叶。
萧萧：形容落叶声。
壅：堆积。
树根：树木的根部。
疏林：稀疏的树林。
郭：城墙。
半疑村：似是而非的乡村景象。
卧闻：躺着听见。
车马：车辆和马匹。
墙边：靠近墙边。
无事：没事。
呼儿：呼唤孩子。
早闭门：早点关门。
- 翻译
- 落叶纷纷堆积在树根周围，稀疏的树林环绕着城墙，仿佛半是村庄半是城郭。
我躺在床上，听到车马声从墙边经过，无事可做，便早早叫孩子们关门休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日病中的情景。首句“叶落萧萧壅树根”以落叶声渲染出一种寂静而略带凄凉的氛围，落叶堆积在树根周围，象征着生命的凋零和季节的转换。接下来的“疏林带郭半疑村”进一步描绘了景象，稀疏的树林环绕着城墙，村庄若隐若现，给人一种半是城市半是乡村的模糊感。
诗人病中静卧，“卧闻车马墙边过”，通过听觉捕捉到外界的动态，虽然繁忙的车马声传来，却反映出诗人的孤独与隔绝。最后一句“无事呼儿早闭门”，表达了诗人希望避开世事纷扰，只想安静养病的心态，体现出他的淡泊和对安宁生活的向往。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了病中所见所闻，寓情于景，展现了诗人内心的宁静与世事的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢