结发事疆场，全生俱到乡。
连云防铁岭，同日破渔阳。
牧马胡天晚，移军碛路长。
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
归老勋仍在，酬恩虏未亡。
独行过邑里，多病对农桑。
雄剑依尘橐，阴符寄药囊。
空馀麾下将，犹逐羽林郎。
《代员将军罢战后归旧里赠朔北故人》全文
- 注释
- 结发：指少年时期。
事疆场：在战场上效力。
全生：保全生命。
俱：都。
到乡：回到家乡。
连云：形容防御工事众多，连绵不绝。
铁岭：地名，古代边防要塞。
渔阳：地名，也是古代边防重地。
牧马胡天：在北方草原放马。
移军：转移军队。
碛路：沙漠中的道路。
枕戈：枕着兵器睡觉，表示时刻准备战斗。
眠古戍：在古老的军事要塞休息。
立繁霜：在浓霜中站立，形容环境艰苦。
归老：年老退休。
勋仍在：功勋仍然被记住。
酬恩虏未亡：敌人未灭，仍有恩情未报。
邑里：乡里，家乡。
多病：身体多病。
对农桑：面对农田和蚕桑，指农村生活。
雄剑：宝剑，象征英勇。
尘橐：布满灰尘的剑鞘。
阴符：古代军事兵符。
寄药囊：藏在药囊中，可能指年老体弱。
空馀：只剩下。
麾下将：曾经的部下将领。
羽林郎：皇宫卫队的将领，这里指追求军功。
- 翻译
- 年轻时便投入战场，如今全身而退回到故乡。
防御工事如云般绵延在铁岭，同一天攻破了渔阳。
在胡天的傍晚牧马，沿着沙漠长途转移军队。
枕着武器在古老的营垒中安眠，寒霜中号角声立起。
虽年老但功勋犹在，敌人还未消灭，仍需报答恩情。
独自走过乡里，多病之身面对田野的农桑生活。
雄剑尘封已久，兵书藏于药囊之中。
只剩下部下的将领，仍追逐着羽林郎的荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在战争结束后回归家乡的情景，通过对比战争与和平的生活，表达了将军对于战争的反思以及对故人的深情。诗中运用了鲜明的对比，如“结发事疆场，全生俱到乡”、“牧马胡天晚，移军碛路长”等句子，勾勒出战场与家园的不同景象，同时也反映了将军内心的转变和归属感。
诗中还通过对故人的思念，如“独行过邑里，多病对农桑”，表达了对故土和亲人深厚的情感。同时，“雄剑依尘橐，阴符寄药囊”等句子，则透露出将军虽然放下兵器，但心中仍有未解的忧虑。
整首诗语言雄浑，意境深远，充分展现了作者卢纶在唐代诗坛上的高超技艺和深邃情感。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗为韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意·其十
并门逢恶岁，寂寞如在陈。
况我官独冷，对客寒无茵。
谋生求二顷，荜门安贱贫。
明时非自弃，愿作畎亩臣。
用当时韵题钓台呈诸友
钓台兀层巅，钓钩应不曲。
岂曰真钓鱼，爱此千顷渌。
战争如奕棋，光武偶赢局。
先生静观之，未肯带一束。
纷纷揔儿戏，龊龊付鄙俗。
万乘等故人，醉卧加以足。
谁能弃天真，俯仰矜执玉。
亘古才一人，卓哉理深烛。