烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
《从军行七首·其一》全文
- 注释
- 烽火：古代边防报警的烟火信号。
城西：城池西侧。
百尺楼：形容楼很高。
黄昏：傍晚时分。
海风秋：从海上吹来的带有秋意的风。
更吹：再吹，又吹起。
羌笛：古代羌族的一种管乐器。
关山月：乐府曲名，多描写边塞风光和征人思乡之情。
无那：无奈，无法忍受。
金闺：指华美的闺房，这里借指思妇。
万里愁：形容愁绪之深，仿佛跨越万里。
- 翻译
- 烽火台西面百尺高的楼上，黄昏时分我独自登上，感受着海上吹来的秋风。
耳边又响起羌笛吹奏的《关山月》曲调，无奈这乐声勾起了远在万里的深闺中无限的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王昌龄的《从军行七首·其一》，其中描绘了一种边塞战事的氛围与个人情感的交织。
"烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。"
这里，"烽火城西百尺楼"设定了场景，烽火台是古代用于军事通讯的建筑，而"百尺楼"则突出了其高耸的特点；"黄昏独上海风秋"则通过黄昏时分和上海（意指边塞之地）的秋风，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，同时也寓含了诗人对远方家园的思念。
"更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。"
"更吹羌笛关山月"中，羌笛是古代边塞地区常用的乐器，这里的"吹羌笛"则表现了军营中的夜晚，是一种特有的战争氛围；"关山月"则让人联想到广袤的边疆和清冷的月光。"无那金闺万里愁"，这里的"金闺"通常指皇宫或深宅，而"万里愁"则直接表达了诗人内心的忧虑与思乡之情。
整首诗通过对边塞景象和个人情感的描绘，展现了一种边塞将士孤独而又沉重的心境，同时也映射出诗人对于远方家园的无限思念。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
宴席赋得姚美人拍筝歌
出帘仍有钿筝随，见罢翻令恨识迟。
微收皓腕缠红袖，深遏朱弦低翠眉。
忽然高张应繁节，玉指回旋若飞雪。
凤箫韶管寂不喧，绣幕纱窗俨秋月。
有时轻弄和郎歌，慢处声迟情更多。
已愁红脸能佯醉，又恐朱门难再过。
昭阳伴里最聪明，出到人间才长成。
遥知禁曲难翻处，犹是君王说小名。
早秋望华清宫中树因以成咏
可怜云木丛，满禁碧濛濛。
色润灵泉近，阴清辇路通。
玉坛标八桂，金井识双桐。
交映凝寒露，相和起夜风。
数枝盘石上，几叶落云中。
燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见，珠缀共玲珑。
雷雨生成早，樵苏禁令雄。
野藤高助绿，仙果迥呈红。
惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩。
郡斋左偏栽竹百馀竿炎凉已周青翠不改而为墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣
斋居栽竹北窗边，素壁新开映碧鲜。
青蔼近当行药处，绿阴深到卧帷前。
风惊晓叶如闻雨，月过春枝似带烟。
老子忆山心暂缓，退公闲坐对婵娟。
三用韵
素律初回驭，商飙暗触襟。
乍伤诗客思，还动旅人心。
蝉噪因风断，鳞游见鹭沈。
笛声随晚吹，松韵激遥砧。
地覆青袍草，窗横绿绮琴。
烟霄难自致，岁月易相侵。
涧柳横孤彴，岩藤架密阴。
潇湘期钓侣，鄠杜别家林。
遗愧虞卿璧，言依季布金。
铮鏦闻郢唱，次第发巴音。
萤影冲帘落，虫声拥砌吟。
楼高思共钓，寺远想同寻。
入夜愁难遣，逢秋恨莫任。
蜗游苔径滑，鹤步翠塘深。
莫问荣兼辱，宁论古与今。
固穷怜瓮牖，感旧惜蒿簪。
晚日舒霞绮，遥天倚黛岑。
鸳鸾方翙翙，骅骥整骎骎。
未化投陂竹，空思出谷禽。
感多聊自遣，桑落且闲斟。