广汉土平远，已嫌丘壑疏。
呼工刻岩洞，应手出庭除。
缥渺神仙宅，嵌空虎豹居。
人功与天力，秀绝两何如。
《假山》全文
- 注释
- 广汉：地名，指广汉地区。
丘壑：山丘和山谷。
疏：稀疏。
呼工：召唤工匠。
岩洞：天然或人工的石洞。
庭除：庭院。
缥渺：形容虚无缥缈，不真切。
神仙宅：像神仙居住的地方。
嵌空：嵌入式的，深入岩石的。
虎豹居：比喻凶猛动物的居所，也形容建筑奇特。
人功：人力。
天力：自然之力。
秀绝：非常秀美，独一无二。
- 翻译
- 广汉的土地平坦而遥远，已经觉得山丘沟壑显得稀疏。
呼唤工匠在岩石上雕刻洞穴，随手就能开辟出庭院的空间。
这像是神仙居住的缥缈宅院，又像是猛兽栖息的嵌入式洞穴。
人工和自然之力共同创造出的美景，究竟哪一种更秀丽呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一处人工假山的雄伟景象，同时也反映了人与自然和谐相处的美好境界。开篇“广汉土平远，已嫌丘壑疏”两句，通过对比，表达了作者对于自然山峦的不足感受，以及对于更高标准园林景观的追求。
接着，“呼工刻岩洞，应手出庭除”强调了人工造景的巧夺天工，以至于“缥渂神仙宅，嵌空虎豹居”将这种人为的创造与自然界相结合，营造出一派仙境般的意境。
最后，“人功与天力，秀绝两何如”则是对这种既有自然之美又加上人工雕琢后的作品给予高度评价，赞叹其巧夺天工，难以分辨哪些是自然赋予的，哪些是人类智慧和劳动成果。
司马光作为宋代的词人，以此诗展示了他对于园林艺术的理解与追求，以及对自然美与人工美融合的独到见解。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
五月望日至雷塘大水始涸忆在邕州曾为李侍御言太阴犯毕豕将涉波今乃城市游鱼鳖也
暮春三月侍邕州，漫说星文似可愁。
几见太阴偏犯毕，堪怜洪水正横流。
自嗤捧土难援溺，肯信乘桴好远游。
故国不知今底事，观澜谁坐四峰楼。