箧书如叶半飘零，尚自浮家客帝京。
每遇事添新感慨，怕逢人说旧升平。
山如有约青常在，发幸相饶白未生。
便作阴谋犹是晚，栽松何日得阴成。
《谋隐》全文
- 拼音版原文全文
谋 隐 宋 /林 洪 箧 书 如 叶 半 飘 零 ，尚 自 浮 家 客 帝 京 。每 遇 事 添 新 感 慨 ，怕 逢 人 说 旧 升 平 。山 如 有 约 青 常 在 ，发 幸 相 饶 白 未 生 。便 作 阴 谋 犹 是 晚 ，栽 松 何 日 得 阴 成 。
- 翻译
- 箱中的书卷像落叶般散落，我依然漂泊在京都做客。
每当遇到事情就增添新的感慨，害怕与人谈起过去的太平岁月。
山仿佛有约定，永远青翠常在，庆幸头发还未生出白霜。
即使策划着什么，现在还为时不晚，但何时能种下松树，让它带来阴凉呢？
- 注释
- 箧书：装书的箱子。
如叶：像落叶一样。
半飘零：散落、飘零。
尚：仍然。
浮家：漂泊在外的家。
客帝京：在京都做客。
每遇：每当遇到。
事：事情。
新感慨：新的感慨。
怕逢：害怕遇见。
旧升平：过去的太平岁月。
山如有约：山似乎有约定。
青常在：永远保持青翠。
发幸：庆幸头发。
相饶：饶过、未生。
白未生：尚未长出白发。
便作：即使做出。
阴谋：暗中策划的事情。
犹是晚：还不算太晚。
栽松：种植松树。
得阴成：能长成带来阴凉。
- 鉴赏
这首宋代诗人林洪的《谋隐》表达了作者身处京城，内心充满感慨的情感。首句“箧书如叶半飘零”，以落叶比喻书籍散落的状态，暗示了诗人漂泊不定的生活和怀才不遇的境况。接下来的“尚自浮家客帝京”进一步强调了诗人作为客居京城的游子身份。
诗中“每遇事添新感慨”，表明诗人对世事变迁有着深深的感触，每经历一事都会引发新的感怀。而“怕逢人说旧升平”则流露出对盛世不再的忧虑和对往事的回避，不愿提及过去的太平景象。
“山如有约青常在”寄托了诗人对自然永恒不变的向往，青山常在，希望能借此寻求心灵的安慰。然而，“发幸相饶白未生”又暗示了岁月无情，尽管尚未白头，但时光流逝的无奈已悄然显现。
最后两句“便作阴谋犹是晚，栽松何日得阴成”表达了诗人即使有归隐之心，也感叹时机未到，如同种下松树期待它成荫，需要时间的积累。整首诗寓言深沉，展现了诗人复杂的心境和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钓船归/添声杨柳枝
绿净春深好染衣。
际柴扉。
溶溶漾漾白鸥飞。
两忘机。
南去北来徒自老，故人稀。
夕阳长送钓船归。
鳜鱼肥。
行路难/梅花引
缚虎手。
悬河口。
车如鸡栖马如狗。
白纶巾。
扑黄尘。
不知我辈，可是蓬蒿人。
衰兰送客咸阳道。
天若有情天亦老。
作雷颠。
不论钱。
谁问旗亭，美酒斗十千。
酌大斗。
更为寿。
青鬓常青古无有。
笑嫣然。
舞翩然。
当垆秦女，十五语如弦。
遗音能记秋风曲。
事去千年犹恨促。
揽流光。
系扶桑。
争奈愁来，一日却为长。