池水暖温暾，水清波潋滟。
簇簇青泥中，新蒲叶如剑。
梅房小白裹，柳彩轻黄染。
顺气草熏熏，适情鸥汎汎。
旧游成梦寐，往事随阳焱。
芳物感幽怀，一动平生念。
《开元寺东池早春》全文
- 拼音版原文全文
开 元 寺 东 池 早 春 唐 /白 居 易 池 水 暖 温 暾 ，水 清 波 潋 滟 。簇 簇 青 泥 中 ，新 蒲 叶 如 剑 。梅 房 小 白 裹 ，柳 彩 轻 黄 染 。顺 气 草 薰 薰 ，适 情 鸥 泛 泛 。旧 游 成 梦 寐 ，往 事 随 阳 焱 。芳 物 感 幽 怀 ，一 动 平 生 念 。
- 翻译
- 池塘的水温暖而微热，清澈的波纹轻轻荡漾。
一团团青泥之下，新鲜的蒲叶犹如利剑般挺立。
梅树上小小的花苞包裹着，柳树的嫩叶被轻轻染成淡黄色。
和煦的草香弥漫，悠闲的鸥鸟在水面泛游。
过去的游玩已成为梦境，往事随着阳光渐渐消逝。
芬芳的事物触动了深藏的情感，引发了我对人生的深深感慨。
- 注释
- 池水：指池塘的水。
暖温暾：形容水温温暖而微热。
潋滟：形容水波荡漾的样子。
簇簇：形容聚集的一小团一小团。
新蒲：初生的蒲草。
叶如剑：比喻蒲草叶子尖锐挺直。
梅房：指梅花的花蕾。
小白裹：形容花苞尚未开放，白嫩紧闭。
柳彩：柳树的新叶。
轻黄染：形容柳叶初生时的淡黄色。
顺气草：一种有香气的草，能舒缓情绪。
熏熏：香气浓郁的样子。
适情：符合心情，使人舒适。
鸥汎汎：鸥鸟在水中自由自在地游弋。
旧游：过去的游玩经历。
梦寐：梦中，形容难忘。
往事：过去的事情。
随阳焱：随着阳光消失，比喻时间流逝。
芳物：芬芳的花草。
感幽怀：触动深远的情感。
一动平生念：引发了对一生的思考和感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节的美丽景象，通过对池水、植物和小动物生动的描述，展现了诗人对自然之美的深切感受和对往事的怀念。
“池水暖温暾”与“水清波潋滟”两句，勾勒出初春时分水面上升腾的温度变化以及清澈见底的水质，从而营造了一种生机勃发的氛围。紧接着，“簇簇青泥中，新蒲叶如剑”则描绘了池塘中的新芽初生，如同利剑般挺拔。
“梅房小白裹，柳彩轻黄染”一句，不仅形容了早春时节梅花尚未盛开，仍裹在花房之中，而柳树则已经展现出了淡淡的黄色，从而点明了季节的特定感。接着，“顺气草熏熏，适情鸥汎汎”两句，则通过对空气和鸟儿活动状态的描写，传达了一种和谐与自然相融合的情感体验。
最后，“旧游成梦寐，往事随阳焱。芳物感幽怀，一动平生念”四句，则表达了诗人对过往美好时光的追忆，以及这些景象触发的深刻情感。这里，“旧游成梦寐”暗示着过去的经历如同梦境一般虚幻，而“往事随阳焱”则是将过往的事迹比喻为随风飘散的云雾，表达了对往昔时光的无限留恋。末尾两句，则强调了自然景物所激发的情感，以及这些情感如何深刻地影响着诗人的内心世界。
总体而言，这首诗通过细腻的观察和生动的语言，成功捕捉了早春时节的美好，以及这种美好对人心灵所产生的深远影响。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢