帝子乘鸾已列仙，遗芳留得众孙贤。
俊科蚤与寒儒竞，禁从终偿白发年。
辇路联镳惊往事，圃田回首泣新阡。
旧闻推历知天命，看熟黄粱定洒然。
《王子难龙图挽词》全文
- 拼音版原文全文
王 子 难 龙 图 挽 词 宋 /苏 辙 帝 子 乘 鸾 已 列 仙 ，遗 芳 留 得 众 孙 贤 。俊 科 蚤 与 寒 儒 竞 ，禁 従 终 偿 白 发 年 。辇 路 联 镳 惊 往 事 ，圃 田 回 首 泣 新 阡 。旧 闻 推 历 知 天 命 ，看 熟 黄 粱 定 洒 然 。
- 注释
- 帝子：公主。
乘鸾：乘坐鸾鸟（古代神话中的神鸟）。
列仙：升天成仙。
遗芳：遗留的美好品德。
众孙贤：众多贤能的子孙。
俊科：才俊科举。
寒儒：贫寒的读书人。
竞：较量。
禁从：禁中侍从（皇宫中的职务）。
白发年：白头之年，指老年。
辇路：皇城道路。
联镳：车马相连。
往事：过去的事情。
圃田：园田，可能指墓地。
新阡：新的坟墓。
推历：推测历法或预言。
知天命：理解天命，即命运。
黄粱：黄粱梦（比喻虚幻的人生）。
洒然：豁达开朗，超脱。
- 翻译
- 公主乘坐鸾鸟升天成仙，她的美德留下子孙贤良。
才俊早早与贫寒书生较量，禁中侍从生涯直到白头。
皇城路上车马如昔，让人忆起往昔，园田间回望新坟悲泣。
听说过去的预言，明白这是天意，看透人生如梦，心中释然。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念某位可能身份高贵如王子或公主的人物所作的挽词。首句“帝子乘鸾已列仙”，描绘了这位逝者如同仙人般高洁离去的形象，暗示其生前地位尊贵。次句“遗芳留得众孙贤”则强调了她虽离世，但子孙们继承了她的美德和才智。
“俊科蚤与寒儒竞”表达了她年轻时就展现出卓越才华，与寒门学子竞争科举，显示出其勤奋和才能出众。“禁从终偿白发年”则感慨她的一生经历了许多，直至老年才得以功成名就。
“辇路联镳惊往事”描绘了过往宫廷生活的繁华，而今只剩下回忆，令人唏嘘。“圃田回首泣新阡”则转至现实，表达了对墓地新添坟头的哀思。最后两句，“旧闻推历知天命，看熟黄粱定洒然”，通过回顾历史和人生，诗人认识到命运的无常，但也明白一切如梦，唯有放下，才能坦然面对。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对逝者的怀念，也有对人生的哲理思考，展现了苏辙深厚的情感和独特的文学见解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢