紫鸾飞舞，又东华宴罢，归步凝碧。
缥缈天风吹送处，泠泠佩声清逸。
青童两两，争笑捻、琪花半折。
羽衣寒露香披，翠幢珠辂去云疾。
西真还又传帝敕。霞城检校，问学仙消息。
玉府高寒，有不老丹容，自然琼液。
人间尘梦，应误认、烟痕雾迹。
洞云依约开时，丹华飞素白。
《宴瑶池.神仙词》全文
- 注释
- 紫鸾：神话中的神鸟。
东华宴罢：东华宫的宴会结束。
凝碧：形容绿色如玉的草地。
缥缈：形容轻盈而不可捉摸。
泠泠：形容声音清脆。
琪花：神话中的仙花。
翠幢：翠绿的华盖。
玉府：指仙境或仙府。
烟痕雾迹：形容模糊不清的景象。
丹华：红色的花朵，象征仙气。
飞素白：形容白色的仙花飘飞。
- 翻译
- 紫色鸾鸟翩翩起舞，宴会结束于东华宫，归途中脚步踏着碧绿的草地。
在虚无缥缈的天风中，传来清脆的佩环声。
青色童子成对嬉笑，竞相折取一半灵芝花。
穿着寒露清香的羽衣，乘坐翠色华盖的车驾迅速离去。
西天真仙再次传达天帝的命令，检查霞城，询问修仙的消息。
仙府高洁寒冷，有长生不老的面容，自然流淌着琼浆玉液。
人间的凡尘梦境，或许会误以为是烟雾缭绕的痕迹。
洞穴中的云雾隐约开启，丹花飞舞，洁白如素。
- 鉴赏
这首宋词《宴瑶池·神仙词》由奚㵄所作，描绘了一幅仙境般的画面。词中以“紫鸾飞舞”起笔，展现出宴会结束后仙子们优雅离去的场景，步履轻盈，仿佛踏着碧色的仙踪。接着，词人通过“缥缈天风”和“泠泠佩声”，营造出空灵而清幽的氛围，仿佛能听到仙子们的轻盈笑声和手中琪花的脆响。
“羽衣寒露香披，翠幢珠辂去云疾”描绘了仙人们穿着华丽的羽衣，衣香满溢，乘着翠色华盖的车辆迅速消失在云端，速度之快如同疾风。随后，词转向仙界的活动，皇帝下诏，仙人们接受检校，探寻长生不老之道，仙府中充满了不老容颜和琼浆玉液。
词的后半部分转向对人间的对比，指出凡人容易将这些仙界景象误认为是烟雾幻象。最后，词以“洞云依约开时，丹华飞素白”收尾，暗示着仙界洞天云开之际，会有丹霞飞舞，象征着神秘而美好的仙界降临人间的瞬间。
整体而言，这首词以细腻的笔触描绘了仙境的瑰丽与神秘，流露出对仙人生活的向往和对尘世的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游洞霄
洞霄九锁本不扃，天柱一峰非浪名。
上同天目映寥廓，下与大涤通沧溟。
谁藏琼□在石室，真与福地齐金庭。
远游飞升俨遗迹，玄同指向真典刑。
当年楼台极缥缈，至今气象藏深冥。
已知六月九万里，个中一念三千龄。
金龙玉简天上降，琳宫绛阙逢相迎。
紫霞黄云覆其室，青衣素锦分诸灵。
虚皇台高步虚彻，宣科玉音神所听。
自怜学道二十年，此心已与湖山盟。
朅来奉祠北山下，恍若飞升朝帝庭。
道人观妙清且秀，尚指乡关论赤城。
何年吏隐奉香火，愧无妙句如丹青。
木公金母吾未识，且看松根生茯苓。