金方正位凿平湖，物景堪将入画图。
两岸雨垂杨柳重，一汀沙立鹭鸶孤。
泓澄良夜摇明月，潋滟高秋蘸碧芦。
寓目潇湘徒有约，残阳归去独踌躇。
《次太守郑安恭探梅过西湖韵·其二》全文
- 翻译
- 在黄金般的位置开凿出一片湖泊，景色如画，美不胜收。
湖两岸雨中的杨柳浓密，一地沙滩上孤独的白鹭独立。
明亮的夜晚，湖水波光粼粼，映照着明月；高秋时节，湖面泛起涟漪，轻触碧绿的芦苇。
遥望潇湘之地虽有约定，但夕阳西下，我独自犹豫不决，满心惆怅。
- 注释
- 金方正位：比喻理想或吉祥的位置。
凿平湖：开凿湖泊。
物景：自然景色。
堪：能够，适宜。
入画图：适合入画。
两岸：湖的两边。
雨垂杨柳：雨中垂下的柳树。
重：茂密。
一汀：一片沙滩。
沙立鹭鸶：沙滩上的白鹭。
孤：孤独。
泓澄：清澈透明。
良夜：美好的夜晚。
摇明月：摇动倒映的月亮。
潋滟：波光粼粼。
蘸碧芦：轻轻触碰碧绿的芦苇。
寓目：远望。
潇湘：泛指江南地区。
徒有约：只有约定。
残阳：落日。
归去：离去。
独踌躇：独自犹豫。
- 鉴赏
诗人以金方之象征物我两不相入，正位凿开心扉，使平湖如同画中之景。杨柳依依，雨珠挂满，鹭鸶独立于沙滩，显得孤独而宁静。夜深时分，月光摇曳，清澈见底；秋高时节，碧波荡漾，芦花轻蘸。诗人心中有着潇湘之美，却也只有约束之感；日暮时分，余晖西下，只剩独自徘徊，内心充满犹豫不决。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。