姑恶，姑恶。姑不恶，新妇恶。
不闻姑声骂妇错，但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。
高高在上胡可言，纵有可言当自冤。
以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。
姑恶鸟，家私休与外人道。
道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。
《姑恶》全文
- 翻译
- 婆婆恶，婆婆恶啊。其实婆婆并不恶，是媳妇心中有怨。
没听见婆婆责骂媳妇的错，只听见媳妇数落婆婆的苛刻。
你的丈夫严厉对待你，你的婆婆又像天上的天，难以亲近。
她高高在上，怎能轻易说话？即使有话，也是自找苦吃。
用天来比喻婆婆，婆婆反而更显威严，媳妇对婆婆更加敬畏和怜悯。
为何因愤怒而死于深渊？她的指责至今仍如春风般在耳边。
婆婆恶，家中的事不要对外人讲。
讲给外人听，只会引起更多猜疑，离家的媳妇又怎会说婆婆的好呢。
- 注释
- 姑恶：婆婆恶。
新妇恶：媳妇心中有怨。
骂妇错：责骂媳妇的错。
数姑虐：数落婆婆的苛刻。
汝夫：你的丈夫。
汝姑：你的婆婆。
胡可言：怎能轻易说话。
自冤：自找苦吃。
姜妇：媳妇。
姑复怜：对婆婆更加怜悯。
鱼龙渊：深渊。
谇语：指责。
家私：家中的事。
外人：外人。
去妇：离家的媳妇。
说姑好：说婆婆的好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵定翁所作的《姑恶》，通过一个家庭内部的矛盾冲突，展现了婆媳关系的复杂与微妙。诗中“姑恶”两字反复出现，形成强烈的对比，一方面描绘了婆婆的严厉和媳妇对婆婆的不满，另一方面也暗示了社会对妇女地位的限制。
诗中的“姑不恶，新妇恶”揭示了媳妇对婆婆的指责，认为即使婆婆本身并无恶意，但媳妇却因受到苛责而感到痛苦。“汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天”形象地描绘出婆婆在家庭中的权威地位，暗示媳妇不敢轻易反驳。然而，诗人并未直接批判婆婆，而是通过“以天感天天自还”来表达，即婆婆的行为如同对待天一般，无法直接对抗，只能自我忍受。
“姜妇愈敬姑复怜”表明媳妇虽然不满，但出于对家庭和谐的考虑，仍然选择尊敬婆婆。“胡愤而死鱼龙渊”则表达了媳妇因过度压抑而产生的悲剧性结局，她的死成为了家庭内部矛盾的象征，而“至今谇语春风前”则暗示这种纷争仍在风中流传。
最后两句“姑恶鸟，家私休与外人道”警告不要随意将家事外传，暗示了家庭隐私的重要性，同时也揭示了社会对女性不幸遭遇的冷漠态度。
整体来看，《姑恶》是一首寓言式的诗歌，通过媳妇的视角，揭示了封建社会中婆媳关系的矛盾和女性的无奈，具有深刻的社会历史内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
稗子行
妇子纷纷携笤篚，齐向荒郊收稗子。
晨出暮归收几何，一斗才舂二升米。
莫嫌此物太艰难，犹胜田间把耒耜。
今年五月月离毕，沧海倒翻泻不止。
拍天巨浪浸层城，平原洼地可知矣。
小麦湿蠹秋禾空，辛苦何曾咽糠秕。
天生稗子惠孑遗，残喘暂延全杖此。
只愁采掇会当尽，鸿雁嗷嗷饥欲死。
观丁将军故剑
丁公小永孙子棻，崎嵚厉落非庸人。
兴酣对客拔剑舞，飞电睒睒风轩轩。
坐客观者喜且愕，丁生材武超人群。
生云小子何足算，公等未见先将军。
将军自少性敢决，翘关负来空千钧。
生平武事略可数，钩戟剑槊刀枪弴。
就中剑舞尤第一，上马下马皆如神。
白猿遁逃不敢进，青龙仿佛缠其身。
余闻自恨生已晚，不得身与将军亲。
将军更有遗事否，余为倾耳君具陈。
生云昔时有草窃，啸聚海岛如云屯。
醢人之骨食人肉，元戎束手徒逡巡。
吾祖仗剑往杀贼，髑髅带血枭辕门。
贼中岂少强健者，直前捕斩犹孤㹠。
后来贼平受上赏，皆由一剑成功勋。
只今吾祖已没世，英风猛气犹生存。
此剑时时吐光怪，匣里龙啸清宵闻。
同人拔鞘决眼觑，殷红战血痕疑新。
昔闻陇西世受射，将军之后应生君。
君今好文不好武，性嗜奇古师皇坟。
自言今者特偶耳，儿戏恐使他人嗔。
劝君只合绳祖武，毋徒健笔扛龙文。
古来武人画麟阁，文士老死荒江滨。
君不见贱子学书不学剑，途穷恸哭空酸辛。
《观丁将军故剑》【清·陈睿思】丁公小永孙子棻，崎嵚厉落非庸人。兴酣对客拔剑舞，飞电睒睒风轩轩。坐客观者喜且愕，丁生材武超人群。生云小子何足算，公等未见先将军。将军自少性敢决，翘关负来空千钧。生平武事略可数，钩戟剑槊刀枪弴。就中剑舞尤第一，上马下马皆如神。白猿遁逃不敢进，青龙仿佛缠其身。余闻自恨生已晚，不得身与将军亲。将军更有遗事否，余为倾耳君具陈。生云昔时有草窃，啸聚海岛如云屯。醢人之骨食人肉，元戎束手徒逡巡。吾祖仗剑往杀贼，髑髅带血枭辕门。贼中岂少强健者，直前捕斩犹孤㹠。后来贼平受上赏，皆由一剑成功勋。只今吾祖已没世，英风猛气犹生存。此剑时时吐光怪，匣里龙啸清宵闻。同人拔鞘决眼觑，殷红战血痕疑新。昔闻陇西世受射，将军之后应生君。君今好文不好武，性嗜奇古师皇坟。自言今者特偶耳，儿戏恐使他人嗔。劝君只合绳祖武，毋徒健笔扛龙文。古来武人画麟阁，文士老死荒江滨。君不见贱子学书不学剑，途穷恸哭空酸辛。
https://www.ahchsz.com/shici/gxQxqS5.html
听周紫海先生话海外三山之胜
尘世难向蓬莱游，空怀三山缥缈之银楼。
年光弹指如飞电，安能一室兀坐生烦忧。
懒云先生负奇气，青瞳绿发仙人俦。
与余素心授宝诀，人间何处无丹丘。
更言曾厕仙人里，天风飒飒云雾起。
左携东王公，右携赤松子。
仙山迢迢高入云，方壶员峤气氤氲。
侧身俯视小天地，鸾嘻凤噭空中闻。
忽然驾岱舆，羽盖斑麟车。
琪花杂瑶草，六甲备行厨。
于是振衣长啸，蹑足云巅。沧海一掬，万山如拳。
白鹤翔兮凌厉，神龙下兮蟠旋。
双童醉舞兮婉转，素女含笑兮翩跹。
螺书薤篆人不识，赤文绿字谁与传？
我不知方丈之峰几万里，扶桑之木几万年？
白眼悠悠诚下士，欲往从之道如咫。
古来慧业多能仙，何必丹砂与玉髓。
秦皇汉武非仙才，鞭山驱石何为尔？
诗成笑傲俯人寰，天惊石破开心颜。
朱草纷披谁处所，白云苍莽何时还？
《听周紫海先生话海外三山之胜》【清·董思凝】尘世难向蓬莱游，空怀三山缥缈之银楼。年光弹指如飞电，安能一室兀坐生烦忧。懒云先生负奇气，青瞳绿发仙人俦。与余素心授宝诀，人间何处无丹丘。更言曾厕仙人里，天风飒飒云雾起。左携东王公，右携赤松子。仙山迢迢高入云，方壶员峤气氤氲。侧身俯视小天地，鸾嘻凤噭空中闻。忽然驾岱舆，羽盖斑麟车。琪花杂瑶草，六甲备行厨。于是振衣长啸，蹑足云巅。沧海一掬，万山如拳。白鹤翔兮凌厉，神龙下兮蟠旋。双童醉舞兮婉转，素女含笑兮翩跹。螺书薤篆人不识，赤文绿字谁与传？我不知方丈之峰几万里，扶桑之木几万年？白眼悠悠诚下士，欲往从之道如咫。古来慧业多能仙，何必丹砂与玉髓。秦皇汉武非仙才，鞭山驱石何为尔？诗成笑傲俯人寰，天惊石破开心颜。朱草纷披谁处所，白云苍莽何时还？
https://www.ahchsz.com/shici/xUtyvv3.html