万重山水万重云，岁岁江南客此身。
天末西风晚来急，数行飞下一汀蘋。
《雁·其二》全文
- 翻译
- 重重的山峦和云层，年复一年我在这江南做客
傍晚时分，西风在远方急促吹过，几行浮萍随风飘落在水边
- 注释
- 万重山水：形容山峦叠嶂、水道众多，路途遥远。
万重云：形容天空中云层浓厚，象征着旅途的迷茫或遥不可及。
岁岁：每年，表示时间的流逝。
江南客：指诗人自己作为客居江南的人。
天末：天边，远方。
西风：秋季的主导风向，常带凉意。
晚来急：傍晚时分风势加强。
数行飞下：几片、几行，形容浮萍随风飘落的情景。
一汀蘋：汀，水边平地；蘋，一种水生植物，此处泛指浮萍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋旅人的哀愁心境。"万重山水万重云"一句，通过层叠的山水与云彩，营造出一种深远而又迷离的情景，为下文的情感展开做了铺垫。接着"岁岁江南客此身"表达了诗人长期漂泊在外，对于江南这片土地的依恋和不舍，同时也透露出一份旅途中的孤独与寂寞。
"天末西风晚来急"则是从自然景象转向季节感怀，天边吹来的西风，带着秋日的萧瑟感，诗人感受到时间流逝和季节更迭的紧迫。最后一句"数行飞下一汀蘋"中，“数行”指的是连续不断的落叶，而“一汀蘋”则是微小的水草，这里通过对比，强化了秋天萧条景象，同时也反映出诗人内心的凄凉和悲凉。
整首诗以淡雅的笔触勾勒出一个深秋旅人的孤独与哀愁，同时也展现了作者对于自然界中万物更迭，时光流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
- 诗词赏析