平地才应一顷馀，阁栏都大似巢居。
入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼。
市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄。
此中愁杀须甘分，惟惜平生旧著书。
《酬乐天得微之诗知通州事因成四首·其二》全文
- 翻译
- 平坦之地仅仅勉强达到一顷多些，楼阁栏杆都大得像鸟巢一样居住。
走进官府的官员声音好似鸟鸣，顺流而下的船只腹部形如鱼游。
市场上因为没钱只能按尺论价，田地里因战火烧毁无需再耕锄。
这里愁苦至极也需甘心承受，只可惜了我平生所著的书籍。
- 注释
- 平地：平坦的土地。
一顷馀：超过一顷（古代面积单位，约等于100亩）。
阁栏：楼阁的栏杆。
巢居：像鸟巢一样的居住状态，形容建筑高大且密集。
入衙：进入官府。
官吏：官员。
声疑鸟：说话声音像鸟叫，形容声音嘈杂或不真实。
下峡：顺流而下通过峡谷。
舟船：船只。
腹似鱼：船身细长像鱼的形状。
市井：市场，代指民间。
无钱：缺钱，贫穷。
论尺丈：交易时只能按小单位计价，说明经济萧条。
田畴：田地。
付火：遭受战火，被焚烧。
罢耘锄：停止耕作锄草，暗示农业生产中断。
此中：这里，指当前的境况。
愁杀：极度忧愁。
须甘分：必须甘心接受命运的安排。
平生：一生，一辈子。
旧著书：过去写的书，代表作者的学术成就或精神寄托。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒废与颓丧的景象。"平地才应一顷馀，阁栏都大似巢居"两句，通过对比，用“一顷”来形容平坦的大地，暗示着土地的荒芜，而“阁栏都大似巢居”则描绘出一种废弃的建筑物，如同鸟兽栖息之所，这种景象传达了一种自然与文明衰败共存的情状。
"入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼"两句，用“疑鸟”来形容官吏的声音，让人联想到可能是由于荒废而导致的空旷和寂静，而“下峡舟船腹似鱼”则通过比喻，描绘出一种流动中的平衡与自然状态，似乎只有水中生物才能在这样的环境中生存。
"市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄"两句，反映了经济的衰败和农业活动的停滞。城市商业萧条，无人问津，而田地则被放弃焚烧，农具也被丢弃，这些景象共同构建了一幅荒废的社会画面。
最后两句“此中愁杀须甘分，惟惜平生旧著书”表达了诗人的悲哀之情。在这样的环境下，他感到深深的忧虑和痛苦，但他唯一珍视的是过去写下的书籍。这些书籍代表着文化的传承和精神的寄托，是他在精神上的一种依靠。
这首诗通过对荒废景象的描绘，反映了当时社会经济状况的不佳，以及诗人个人对于这种状态的无奈与哀伤，同时也表达了对于知识文化传承的珍视之情。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
满江红.程古狂招集舟中
雨后潮平，依稀近、龙舟令节。
高会处、风尘逆旅，几回愁绝。
谢客词多兰瘦，石家春去珊瑚折。
送閒情、千种到杯中，真萧屑。铁汉老，心如铁。
雪儿媚，歌成雪。恣良宵游览，月圆无缺。
湘水寄书梁燕远，秦楼吹笛林花咽。
买沙棠、艇子系湖干，人难别。
东风齐著力.春怨
寒食初分，酸风犹急，敝尽貂裘。
宾朋广坐，乐事也难留。
况值频吹画角，人消瘦、懒上秦楼。
驼峰底，丝丝鬓雪，尘满吴钩。远泪不须流。
从此去、岁华暖到箜篌。陌头草绿，辇道美人游。
竞劝金壶酒罢，轻帆动、细雨兰舟。
谁知是，依然闪塞，不断新愁。
绛都春.古藤书屋，和龙伯
覆庐运气。去天定几尺，红墙影里。
巷口树阴，户外辚声双扉启。谈诗直到冰轮起。
劝加饭、殷勤兼味。暂移家具，为花住也，梦寻乡里。
归矣。拿舟戴笠，赐书过万卷，柴门重理。
虺蔓倚风，蝶蕊堆霞前尘记。垞南垞北千竿翠。
念京洛、故应无此。只今谁问藤阴，更拈剩紫。