黎辟滩声五月寒，南风无处附平安。
君怀一匹胡威绢，争拭酬恩泪得乾。
《送郑大台文南觐》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 大 台 文 南 觐 唐 /李 商 隐 黎 辟 滩 声 五 月 寒 ，南 风 无 处 附 平 安 。君 怀 一 匹 胡 威 绢 ，争 拭 酬 恩 泪 得 干 。
- 翻译
- 五月的黎辟滩边，寒意袭人，南风却无法带来一丝安宁。
你的心中怀揣着一匹胡威绢，想要擦拭报答恩情的眼泪，直到干涸。
- 注释
- 黎辟滩声：黎辟滩边的涛声。
五月寒：五月时分的寒冷。
南风：南方的风。
无处附平安：无法带来平静。
君：你。
怀：心中怀着。
一匹：一卷。
胡威绢：胡地的名贵丝绢（象征珍贵的礼物）。
争拭：拼命擦拭。
酬恩：报答恩情。
泪：眼泪。
得乾：直到干涸。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。开篇“黎辟滩声五月寒”两句，以冷清的山水景象烘托出一种凄凉悲壮的氛围，"黎辟"指黎河之滨，"滩声"则是水流撞击岸石的声音，"五月"本应是春意盎然的季节，却反衬出一份不合时宜的寒冷感，这里通过自然景象的描写，暗示了诗人内心的孤独与忧伤。
"南风无处附平安"一句，进一步强化了这种情绪。"南风"在古代常被视为和煦之风，而这里却“无处附平安”，意味着即便是温暖的南风也无法带来心灵的平静与安宁。这两句交织出一幅诗人内心世界的图景，显示了他对现实的不满与无奈。
"君怀一匹胡威绢，争拭酬恩泪得乾"两句，则转入具体的情感表达。"胡威绢"是一种来自西域的珍贵织物，诗人通过“君怀”这一细节，表明对友人的思念与不舍。"争拭"一词用在这里，既表现了急切的心情，也透露出一种迫不及待的感激之情。"酬恩泪得乾"则更是直接而强烈地表达了诗人对于朋友恩义的珍视与回报，他愿意以泪水洗礼，以示心迹。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉的友情和对远方朋友的思念之情。李商隐在这里不仅展示了其丰富的情感世界，也表现出了他驾驭语言、营造氛围的高超能力。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
送杨尚宝充靖江府册封副使
先朝台鼎地，东里子孙贤。
秘阁三千卷，符台二十年。
骅骝骨老大，鸾凤意蹁跹。
白战危孤垒，雄谈漏百川。
才名非忝窃，供奉不虚员。
掖转皋门右，班分黼座前。
铜章严夜卫，玉玺听晨宣。
鱼袋诸衙集，螭文旧印专。
东西频节传，前后拥貂蝉。
帝锡云仍贵，星分楚郑躔。
旌幢随导引，环佩肃周旋。
圣代仪文备，藩王礼数虔。
诏开云雾字，灯簇绮罗筵。
荣幸真无比，遭逢众所怜。
此时沾慰遣，兹事岂迍邅。
树暗梧溪雨，帆轻桂水天。
花飞春漠漠，石乱水溅溅。
细路峰峦际，高城鼓角边。
县官齐下马，津吏自开船。
公事程期近，家园道路便。
壮游真汗漫，归兴得攀援。
梓里青山在，松林白露悬。
衣存游子线，祭有大夫田。
绿奠蘼原醑，黄焚草诰笺。
恩光回落景，灵爽动哀泉。
此愿人皆有，如公寔不愆。
几家通旧阀，群从接登仙。
目断江湖迥，心违几杖偏。
风流怀阮籍，江汉望张骞。
我亦同朝士，临歌意渺然。
《送杨尚宝充靖江府册封副使》【明·李东阳】先朝台鼎地，东里子孙贤。秘阁三千卷，符台二十年。骅骝骨老大，鸾凤意蹁跹。白战危孤垒，雄谈漏百川。才名非忝窃，供奉不虚员。掖转皋门右，班分黼座前。铜章严夜卫，玉玺听晨宣。鱼袋诸衙集，螭文旧印专。东西频节传，前后拥貂蝉。帝锡云仍贵，星分楚郑躔。旌幢随导引，环佩肃周旋。圣代仪文备，藩王礼数虔。诏开云雾字，灯簇绮罗筵。荣幸真无比，遭逢众所怜。此时沾慰遣，兹事岂迍邅。树暗梧溪雨，帆轻桂水天。花飞春漠漠，石乱水溅溅。细路峰峦际，高城鼓角边。县官齐下马，津吏自开船。公事程期近，家园道路便。壮游真汗漫，归兴得攀援。梓里青山在，松林白露悬。衣存游子线，祭有大夫田。绿奠蘼原醑，黄焚草诰笺。恩光回落景，灵爽动哀泉。此愿人皆有，如公寔不愆。几家通旧阀，群从接登仙。目断江湖迥，心违几杖偏。风流怀阮籍，江汉望张骞。我亦同朝士，临歌意渺然。
https://www.ahchsz.com/shici/hbZCkND8.html