一书欲写寄云鬟，更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。
《春闺杂咏.寄书》全文
- 注释
- 书：信件。
云鬟：比喻远方的女子，古代妇女发髻如云。
春衫：春季的衣衫，代指书信。
裹素蛮：包裹着素色衣衫，形容细致包装。
欲识：想知道。
相思：深深的思念。
谁最切：谁的感受最深切。
泪痕：泪水的痕迹。
鹧鸪斑：鹧鸪鸟羽毛上的斑点，这里比喻泪痕。
- 翻译
- 我想要写一封信寄给远方的你，就像包裹在春衫中的素色蛮腰。
要问这深深的思念谁能比得过，泪水浸湿的信笺上，斑驳如鹧鸪的羽毛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《春闺杂咏·寄书》。诗中描绘了女性在春天对远方所思之人的深情。
"一书欲写寄云鬟，更把春衫裹素蛮。" 这两句表达的是女主人公想要将自己的思念通过信件传递给远方的亲人，同时她还要精心准备，甚至于用自己最为珍贵的春日衣物来包裹这份情意。这里的“云鬟”指的是远在天边的所思之人，而“素蛮”则是指那洁白无暇、质朴而纯净的信纸。
"欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。" 这两句诗表达了女主人公对远方亲人的深切思念和哀愁。她希望能够找到一种方式来表达这份难以言说的相思之情，但终究只能是泪水浸染，留下了如同鹧鸪鸟羽毛般斑驳的泪痕。这里的“鹧鸪”是一种鸟类，其羽毛有黑白斑驳的特点，用来形容女主人公脸上因哭泣而留下的泪痕。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了女性在春天独处时的孤寂与思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淡水南北各有八景且多牵强足成者庚午十月修厅志成综为全淡八景各系七律一首
霄汉分明五指开，孤城南面送青来。
诸峰罗列尊初祖，大海鸿蒙辟俊才。
关外已闻驱虎豹，云中何事幻楼台。
桥门日夕看山色，天马行空亦壮哉。
台湾三仁诗
老罴当道卧，貉子那复过。
大军未集孤城倾，壮士一呼贼锋挫。
贵不必横冲都，众不必鸦儿兵；
鹿仔港接彰化城，毛葫芦即君子营。
一战大里杙，再战牛马庄。
炮声如雷地中起，杀贼不克被杀戕。
贼戕真义士，诏书煌煌传庙祀。
粤东嘉应国子生，乔基其名李其氏。