晚岁朝真隐，皇情谅不违。
辞家五十载，今日复东归。
祖帐临青道，天章降紫微。
顾嗟轩冕者，谁与比光辉？
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 翻译
- 晚年朝向真正的隐居生活，皇帝的情谊想必不会违背。
离家已经五十年之久，今天再次向东归乡。
在青翠的道路旁设立祖帐送别，皇帝的诏书从紫微星方向降临。
回望那些身居高位的人，谁能与这归隐的荣耀相比？
- 注释
- 晚岁：晚年。
朝真隐：追求真实的隐居生活。
皇情：皇帝的情感或恩宠。
谅不违：大概不会违背。
辞家：离开家庭。
五十载：五十年。
今日：今天。
复东归：再次向东返回。
祖帐：为出行者饯行所设的帷帐。
临青道：设在青色的路上，指送别的地点。
天章：皇帝的诏书或旨意。
降紫微：从天上的紫微星方向下来，比喻帝王的恩泽。
顾嗟：回望并感叹。
轩冕者：指身居高位的官员，轩为车，冕为冠，代指官位。
比光辉：相比荣耀或光彩。
- 鉴赏
这首诗是一位唐代诗人的作品，通过对其内容的鉴赏可以看出诗人是在送别一位官员贺秘监归隐。诗中流露出的是一种淡泊明志、归隐田园的情感。
开篇“晚岁朝真隐”表达了诗人对于贺秘监选择在晚年隐居的理解和赞赏，认为这种选择是追求心灵的真正自由和宁静。“皇情谅不违”则表明贺秘监的决定与皇帝的心意相合，没有违背朝廷的期待。
“辞家五十载”揭示了贺秘监离开家庭和俗世生活已经很久，时间长达五十年，这是对其坚守官职、不离不弃的一个肯定。“今日复东归”则意味着在漫长岁月后，他终于选择回到自己的故乡。
“祖帐临青道”中的“祖帐”指的是家谱或宗族的象征物，而“临青道”则描绘出贺秘监回归之时，家族遗迹依然如旧。紧接着的“天章降紫微”则是对其官位和地位的一种比喻，“紫微”指的是皇帝所居之处，这里暗示着贺秘监在朝廷中的高贵地位。
最后两句“顾嗟轩冕者，谁与比光辉？”表达了诗人对于贺秘监功绩和声望的赞誉，以及对其难以找到匹敌的人物的感慨。这里，“轩冕”指的是车盖和冠冕，是古代帝王或高官的象征，而“光辉”则形容其德行和业绩之明亮。
总体而言，这首诗通过对贺秘监晚年归隐的描写，展现了诗人对于贺秘监一生功绩的尊敬与怀念，以及对于他选择归隐生活的理解和赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢