千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《酬慕容十一》
《酬慕容十一》全文
发布时间:2025-12-05 21:17:11 唐 / 王维   形式: 五言律诗  押[东]韵

行行西陌返,驻幰问车公。

挟毂双官骑,应门五尺僮。

老年如塞北,强起离墙东。

为报壶丘子,来人道姓蒙。

(0)
拼音版原文全文
chóuróngshí
táng / wángwéi

xíngxíng西fǎnzhùxiǎnwènchēgōng
xiéshuāngguānyìngménchǐtóng

lǎoniánsāiběiqiángqiángdōng
wèibàoqiūláiréndàoxìngméng

注释
行行:行走不停。
西陌:东西向的道路。
驻幰:停下帷幕覆盖的车,指停车。
挟毂:驾车,这里指代官员出行的随从。
双官骑:两位骑马的官员。
应门:应接门户,这里指看门的小童。
五尺僮:古代指身高五尺的童仆,这里指小童。
老年:年老的身体。
塞北:边远荒凉的地方,这里比喻身体衰弱。
强起:勉强起身。
离墙东:离开东墙,可能指离开居所或庭院。
壶丘子:人名,此处可能是友人或者诗人的朋友。
来人:指诗人自己或使者。
道姓蒙:说出自己的姓名是蒙。
翻译
行走在东西大道,停车询问路旁的人。
驾车的是两位官员,门前有个五尺高的小童。
年老的身体如同在北方的边塞,勉强起身离开东边的墙。
请告诉壶丘子,来人说他的姓名是蒙。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人在西陌返回时的情景,他停下马车询问车公的情况。其中“挟毂双官骑”一句,通过对驭手和官职的描述,展现了车主的尊贵身份;而“应门五尺僮”则透露出了一位年幼小仆在门前恭敬地等候。

诗中接着写到“老年如塞北,强起离墙东”,表达了诗人对于时光易逝、人生无常的感慨。这里的“塞北”象征着边疆的荒凉与苍老,而“墙东”则是诗人强打精神离开某个地方的隐喻,反映出诗人面对岁月流转时的心境。

最后,“为报壶丘子,来人道姓蒙”,则暗示了诗人此行的目的可能与壶丘子有关,而“来人道姓蒙”则是对来访者身份的一种点明。这里的“姓蒙”可能是一个具体的人物指代,也可能是一种隐喻。

整首诗通过细腻的情景描写和深邃的意象,展现了诗人对于生命、时光和友情的独特感悟。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

客中秋感

无端作客此淹留,触绪能消万斛愁。

乡思望圆三度月,砧声凉送一城秋。

粮空宜学餐霞去,书富犹堪负笈游。

聚散年来类萍梗,何时听唱大刀头。

(0)

和右岩叔秋夜原韵

夜静月逾洁,翛然意欲仙。

镫凝红豆子,香散碧炉烟。

蛩语破孤响,钟声空万缘。

微风一回过,落叶满阶前。

(0)

秋日与大儿话旧

有生忧患始,何况困长贫。

讵短英雄气,偏疏骨肉亲。

谁贻千日酒,醉过百年春。

莫叹朱颜改,愁多白发新。

(0)

夏夜偶成

窣地湘帘夜气清,映阶碧草雨初晴。

裁成白纻翻新曲,思与红莲订旧盟。

明月入怀摇绮扇,露华如雨湿桃笙。

曲阑倚遍浑无语,照见幽情只短檠。

(0)

送大兄之广陵

明月扬州廿四桥,送君此去路迢迢。

纵饶词句飞《金屑》,更有何人按玉箫。

(0)

春暮

阶前草渐碧,独坐惜残花。

蛱蝶双飞去,疑春在别家。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
顾逢 王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com