鸡号四邻起，结束赴中原。
戒妇预为黍，呼儿随掩门。
犁锄带晨景，道路更笑喧。
宿潦濯芒屦，野芳簪髻根。
霁色披窅霭，春空正鲜繁。
辛夷茂横阜，锦雉娇空园。
少壮已云趋，伶俜尚鸱蹲。
蟹黄经雨润，野马从风奔。
村落次第集，隔塍致寒暄。
眷言月占好，努力竞晨昏。
《田居四首·其一》全文
- 翻译
- 公鸡鸣叫唤醒四邻，准备启程前往中原。
妻子预先准备好小米，唤来儿子关上家门。
清晨带着犁锄出门，路上笑声和喧闹声不断。
昨晚的积水洗净草鞋，野花插在发梢间。
雨后天晴，景色穿透云雾，春天的天空格外清新繁花似锦。
辛夷树茂盛地覆盖山丘，锦鸡在园中娇俏可爱。
年轻力壮的人已经离去，只剩下孤单的身影。
螃蟹壳经过雨水滋润，野马在风中奔跑。
村庄的人们依次聚集，隔着田埂互相问候。
满怀期待地看着月亮，从早到晚努力劳作。
- 注释
- 鸡：公鸡。
四邻：周围的邻居。
中原：古代指中原地区。
黍：小米。
掩门：关门。
晨景：清晨的景色。
笑喧：欢笑喧闹。
宿潦：昨晚的积水。
濯：洗涤。
野芳：野花。
簪髻根：插在发髻上。
霁色：雨后放晴的天空。
窅霭：深远的云雾。
辛夷：木兰科植物，有香味。
锦雉：美丽的野鸡。
伶俜：孤单，形容人孤独无依。
鸱蹲：形容人孤独、困顿的样子。
野马：比喻奔腾的气流。
村落：乡村聚落。
寒暄：见面时的问候。
眷言：怀着期待的心情。
月占：古人观察月相预测吉凶。
竞晨昏：从早到晚努力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅农耕生活的画面，诗人秦观以细腻的笔触展现了清晨田野的生动景象。首句“鸡号四邻起”写出了村庄在黎明时分的热闹，农民们忙碌地准备出发去田间劳作。接着，“戒妇预为黍，呼儿随掩门”体现了家庭分工，妇女准备早饭，孩子们帮忙关门，温馨而有序。
“犁锄带晨景，道路更笑喧”描绘了农夫们扛着犁锄，踏着晨光，笑声洒满道路的场景，充满了田园生活的乐趣。接下来，诗人通过“宿潦濯芒屦，野芳簪髻根”形象地写出农人穿着沾湿的草鞋，头上的野花点缀，展示了他们与自然的亲近。
“霁色披窅霭，春空正鲜繁”描绘了雨后初晴的景色，天空湛蓝，春意盎然，鸟语花香。诗人继续用“辛夷茂横阜，锦雉娇空园”来赞美春天的生机勃勃，鸟雀欢腾。
然而，尽管生活艰辛，“少壮已云趋，伶俜尚鸱蹲”，年轻的农夫们依然勤劳不息。雨后的田野，“蟹黄经雨润，野马从风奔”，呈现出湿润肥沃的景象。村民们纷纷聚集，隔着田埂互相问候，充满人间烟火气。
最后，诗人寄寓希望于“眷言月占好，努力竞晨昏”，祝愿丰收，鼓励大家无论日夜都要勤奋耕耘。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了宋代农村生活的日常和诗人对劳动人民的深深敬意。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
酒家谣
大梁城中百万家，谁家沽酒为生涯。
青帘白昼垂到地，书言美酒非为誇。
座中多是江南客，卖茶贩盐为本业。
自从伴着如花人，囊楮番番卷秋叶。
日长不厌秦筝繁，夜阑不放清歌歇。
箧里黄金索已无，朝来暮去情渐疏。
秋风吹断高唐梦，但见阳台明月孤。
昨日书来寄亲语，老病空床泪如雨。
寄与佳儿促早归，何用离乡作商贾。
市中卖得旧衣钱，独向黄河买去船。