问苍天、苍天阒无言，浩歌摘星楼。
这茫茫禹迹，南来第一，是古扬州。
当日双龙未渡，风月一家秋。
中分胡越后，横断江流。
□百年间春梦，笑槐柯蚁穴，多少王侯。
谩平山堂里，棋局几边筹。
是谁教、海乾仙去，天地付浮沤。
书生老，对琼花一笑，白发苍洲。
《八声甘州.题维扬摘星楼》全文
- 注释
- 苍天：广阔的天空。
阒无言：沉默无声。
摘星楼：高楼，可能指观星之处。
禹迹：大禹治水的遗迹。
古扬州：古代的扬州。
双龙：可能指长江和运河。
胡越：古代中国东南部的两个地区。
棋局：比喻世事的变迁。
海乾：大海干涸。
琼花：传说中的美玉般的花朵。
- 翻译
- 请问苍茫的天空，它默默无语，我在摘星楼上高歌。
这广袤的大地上，扬州位于南方，是最早开发的地方。
当年两条龙尚未渡过，清风明月共享，如同一个秋天。
胡越之地被划分后，长江水依旧横贯东西。
在这百年间，如春梦般过去，多少王侯的兴衰，只留下槐树下的蚂蚁窝。
平山堂内的棋局，经历了多少次布局和变换。
是谁让海干涸，仙人离去，天地间的万物只剩泡沫。
书生老去，面对琼花微笑，满头白发，身处荒凉之地。
- 鉴赏
这首词采纳了《八声甘州》的曲调，通过对比古今、对照历史的角度来表达诗人对时事的感慨和对英雄人物的怀念。开篇“问苍天”直抒胸臆，苍天不应，转而“浩歌摘星楼”，表现了诗人豪放的情怀与对昔日繁华的追忆。
接着，“这茫茫禹迹，南来第一，是古扬州。”这里通过对古代遗迹的描绘，表达了对历史的回望和对传统文化的自豪。诗人提及“当日双龙未渡”，暗示了历史上的英雄人物及其壮举。
中间两句，“风月一家秋。中分胡越后，横断江流。”通过景物描写，表达了对过去辉煌时期的怀念，同时也隐含着诗人对于民族分裂、战乱频仍的哀叹。
“□百年间春梦，笑槐柯蚁穴，多少王侯。”这里诗人借用历史上的兴衰更替，表达了对过往繁华和英雄辈出的无限感慨，同时也反映出一种超脱世俗的豁达情怀。
“谩平山堂里，棋局几边筹。”这一句通过平淡生活中的象棋游戏，暗示了诗人内心的宁静与超然，同时也是对现实世界喧嚣与纷扰的一种逃避和反思。
最后，“是谁教、海乾仙去，天地付浮沤。”这里有着对历史英雄人物的追问，以及对他们英勇事迹的缅怀。同时，也表达了诗人对于个人命运与宇宙洪荒之间关系的深刻感悟。
结尾“书生老，对琼花一笑，白发苍洲。”通过自嘲与超然的情绪，展现了诗人面对历史沧桑、个人的衰老以及生命无常时所持有的豁达心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢