秋来更觉消魂苦，小字还稀。
坐想行思，怎得相看似旧时。
南楼把手凭肩处，风月应知。
别后除非，梦里时时得见伊。
《采桑子·其八》全文
- 注释
- 消魂：形容极度伤心或思念之情。
小字：指书信上的小楷字迹。
相看似旧时：如同过去的模样再次相见。
南楼：可能指一个特定的地方，也可能象征着美好的回忆。
梦里时时：频繁地在梦中。
伊：代指对方，通常用于亲密关系中。
- 翻译
- 秋天的到来让我更加感到心碎痛苦，书信上的小字也显得稀疏。
无论坐着还是行走，都在思念中度过，怎样才能像过去那样再次相见呢？
在南楼的那些携手依偎的时刻，风月似乎都记得。
离别之后，除了梦境，我几乎无法经常见到你。
- 鉴赏
这首词描绘了秋天带来的离愁别绪，词人感叹与心爱之人分离后的相思之苦。"秋来更觉消魂苦"，寥寥数字便展现出秋意浓重时的内心煎熬。"小字还稀"暗示着书信往来减少，加深了思念之情。词人想象着昔日两人携手共游、倚肩谈笑的画面，那风月见证的甜蜜记忆如今只能在梦中重温。
"南楼把手凭肩处，风月应知"，通过回忆往昔的温馨场景，表达了对过去的深深怀念。最后，词人无奈地承认，现实中的相见无期，唯有在梦中才能频繁地与心上人重逢，"别后除非，梦里时时得见伊"，流露出深深的哀怨和期盼。整体来看，这是一首抒发离别相思之情的婉约之作。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
谢梅庵汪制史免丝分得交字韵
僻郡鲜夷旷，人稠劂坏绕。
艺才谋黍稷，缉欲侍菅茅。
赋重已前代，政宽独乐郊。
茧丝嚣驲骑，杼轴罥蟏蛸。
君子谋斯过，邦人睫始交。
沾恩陋河海，屐坦失丞崤。
事匪壑娄国，慈惟慈故巢。
枌榆叨密荫，棠棣挺新梢。
已喜疽初决，宁容祸有苞。
简书贻远则，永赖脱鞭敲。
- 诗词赏析