二十年前曾到此，重来又是晚春时。
芦因水长全然短，山被云遮分外奇。
渔艇添成古图画，雁行点破碧琉璃。
布衣憔悴江湖客，闲倚栏干自觅诗。
《题云海亭》全文
- 翻译
- 二十年前我曾来过这里，如今重游已是暮春时节。
芦苇因水势而生长得更显短小，山峰被云雾缭绕显得格外奇特。
渔舟点缀如古老的画卷，雁阵掠过如打破碧绿琉璃的斑点。
我这个漂泊江湖的布衣诗人，悠闲倚着栏杆寻找创作灵感。
- 注释
- 二十年前：past twenty years。
曾：formerly。
到此：visited here。
重来：returning。
又：again。
晚春：late spring。
芦：reed。
因：because of。
水长：water涨。
全然：entirely。
短：shortened。
山被：mountain covered by。
云遮：clouds hiding。
分外：especially。
奇：strange。
渔艇：fishing boat。
添成：added to。
古图画：ancient painting。
雁行：geese flying in a line。
点破：interrupting。
碧琉璃：clear green glass。
布衣：commoner's clothing, referring to oneself as a simple person。
憔悴：weary and worn out。
江湖客：traveling poet。
闲倚：leisurely leaning。
栏干：balustrade。
自觅诗：searching for inspiration for poetry。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地的感慨与景象。开篇“二十年前曾到此，重来又是晚春时”表达了对时间流逝和再次踏足故地的情感。接下来的“芦因水长全然短，山被云遮分外奇”则写出了自然景观的变化，其中“芦因水长全然短”可能暗示着时光易逝，“山被云遮分外奇”则表现了山色与云雾交织的神秘。
“渔艇添成古图画，雁行点破碧琉璃”一句中，“渔艇添成古图画”让人联想到古代山水画中的渔舟，而“雁行点破碧琉璃”则描绘了天空中大雁飞过，打破了那如同琉璃般洁净的蓝天。这些意象都极富美感。
末尾两句“布衣憔悴江湖客，闲倚栏干自觅诗”写出了诗人自己的形象和心境。他是一位行走于江湖之间的旅人（布衣憔悴），在悠闲地倚靠着栏杆，寻找灵感创作诗歌。这里传达了诗人对自然美景的沉醉，以及他内心对于诗意生活的追求。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人的个性与才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢