真珠为浆玉为醴，六月田夫汗流泚。
不如春瓮自生香，蜂为耕耘花作米。
一日小沸鱼吐沫，二日眩转清光活。
三日开瓮香满城，快泻银瓶不须拨。
百钱一斗浓无声，甘露微浊醍醐清。
君不见南园采花蜂似雨，天教酿酒醉先生。
先生年来穷到骨，问人乞米何曾得。
世间万事真悠悠，蜜蜂大胜监河侯。
《蜜酒歌，并叙》全文
- 注释
- 浆：酒浆。
醴：甜酒。
泚：流淌的汗珠。
春瓮：春天酿制的酒瓮。
蜂为耕耘：蜜蜂采集花粉。
花作米：花粉作为酿制的原料。
小沸：轻微的沸腾。
清光：清澈的酒液。
银瓶：装酒的器皿。
醍醐：最纯的乳酪，此处比喻酒的醇厚。
采花蜂似雨：花开时蜜蜂忙碌如雨。
先生：指诗人自己或受尊敬的人。
监河侯：典故中的人物，比喻吝啬之人。
- 翻译
- 珍珠酿成琼浆，美玉制成甜酒，夏日农夫汗水如溪流。
哪比得上春天酒瓮自然飘香，蜜蜂劳作采集花粉当米粮。
初时酒液微沸鱼儿吐泡，第二天清澈如镜酒气渐旺。
第三日打开酒瓮香气满城，只需倾倒无需搅拌便能畅饮。
一斗酒只需百钱，醇厚无声，犹如甘露略带浑浊，却清甜无比。
您看那南园花开如雨，蜜蜂忙碌酿出美酒，只为先生解渴。
先生近年来困苦至极，连讨米都无所得。
世间事漫长无尽，蜜蜂的馈赠远胜过监河侯的吝啬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和人间世态的画面。开篇“真珠为浆玉为醴”以贵重之物比喻蜜酒，既表达了对美好事物的珍视，也隐含了作者对生活中美好事物的向往。紧接着，“六月田夫汗流泚”则是描绘农夫劳作的情景，与前两句形成鲜明对比，展示了社会不同阶层的生活状态。
诗人随后赞叹自然生长的花香胜过人工酿造之物，这不仅是对自然美好的颂扬，也反映了作者崇尚自然、简约生活的情怀。接下来的几句详细描写蜜蜂酿酒的奇迹，既展示了诗人观察自然的细致眼光，也表达了他对美好事物无限向往之情。
最后两句“百钱一斗浓无声，甘露微浊醍醐清”则是对蜜酒质地和味道的描绘，既形象又生动。而“君不见南园采花蜂似雨”等几句，则通过蜂的勤劳与人间世态的对比，更深化了主题，表达了诗人对社会现实的感慨，以及对美好事物无法触及的无奈。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的高超艺术造诣，也透露了作者对理想与现实、自然与人工之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送林照磨之越
朱甍翼翼小蓬莱，秋水芙蓉次第开。
真宰不遗生物意，参谋须藉出群材。
风生幕府文书静，月转城楼画角催。
喝道莫惊刘宠庙，赋诗还上越王台。
鉴湖水涨陂间稻，禹穴云荒石上苔。
土有茶芽方入贡，陵无麦饭孰兴哀？
齐民恳恻知何已？此日登临亦快哉。
日脚萧韶天姥下，潮头旗鼓孝娥来。
神人驩喜樯风顺，溪上千帆往复回。
惟则天如师子林
万竹阴阴师子林，苍霏如雪不厌深。
影当初阳鸾凤舞，响作平地蛟龙吟。
契机元非击后悟，乘凉已在栽时寻。
行鞭土酥虽诘屈，沛润法雨尤阴森。
笋时不传餐玉法，定起每听贯珠音。
那知阎浮有六月，只缘毗耶无二心。
眼光固已烁天地，王度政尔式玉金。
老矣蒲鞋尚堪织，贫岂藜羹长乏斟？
养威窟中善自爱，解铃颔下知谁任？
扰扰尘劳竟何以，便应于此投华簪。
赠六合县宣差伯士宁因兵乱于滁泗之间独县境肃然作诗以叙其实
风尘千里暗淮堧，六合孤城独晏然。
保障正符明主意，歌谣争颂长官贤。
公庭吏散门如水，驿馆宾来酒似川。
疏水为湟成重地，返风灭火动皇天。
军需会计多雄略，兵卫森罗总少年。
兴学未闻忘俎豆，防边仍见戢戈鋋。
编民辟地增输赋，远客移家愿受廛。
封壤远连瓜步外，妖氛不到瓦梁边。
鱼盐山市宵鸣柝，米麦江桥晓泊船。
十邑自今称第一，前程谁谓隔三千。
王纲政尔关明教，民瘼何人解倒悬。
舆论已传霄汉上，丰碑立在县衙前。