献策金门去，承欢綵服违。
以吾一日长，念尔聚星稀。
昏定须温席，寒多未授衣。
桂枝如已擢，早逐雁南飞。
《送洗然弟进士举》全文
- 拼音版原文全文
送 洗 然 弟 进 士 举 唐 /孟 浩 然 献 策 金 门 去 ，承 欢 彩 服 违 。以 吾 一 日 长 ，念 尔 聚 星 稀 。昏 定 须 温 席 ，寒 多 未 绶 衣 。桂 枝 如 已 擢 ，早 逐 雁 南 飞 。
- 翻译
- 离开都城献计献策，离开亲人穿上彩衣离去。
因为年纪稍长，我想到你们相聚的日子越来越少。
夜晚归来要温暖席子，寒冷时节还未给你们添置衣物。
如果学业有成如攀桂枝，就尽早跟随大雁向南方飞翔。
- 注释
- 献策：出谋划策。
金门：朝廷。
承欢：使父母高兴。
綵服：华丽的衣服。
以吾：因为我。
一日长：年长一些。
聚星稀：相聚的日子少。
昏定：夜晚归来。
温席：暖和床席。
授衣：添衣保暖。
桂枝：比喻科举及第。
擢：提拔。
逐雁：追随大雁南飞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的《送洗然弟进士举》。从诗中可以看出，诗人在送别自己的兄弟或朋友时所表达的情感和愿望。
“献策金门去”一句表明被送别的人即将踏上仕途之路，前往朝廷的金门（指皇宫的大门）去展现自己的才能。"承欢綵服违"则是说诗人对这次分别感到不舍，希望能够得到对方温暖的关怀。
接下来的"以吾一日长，念尔聚星稀"表达了诗人随着年龄增长，对远方亲人的思念也越来越深刻，就像夜空中的星辰一样散布而难以聚集。"昏定须温席"和"寒多未授衣"则是诗人对出行者在旅途中可能会遇到的不便表示关心，希望他能够保持体温，不要受冻。
最后，“桂枝如已擢”暗示了秋天的到来，而“早逐雁南飞”则表明兄弟或朋友将像大雁一样，随着季节的变化向南迁徙。这既是对自然环境的描绘，也寓意着对方要在仕途上迅速提升自己的地位。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象和生活细节的描述，展现了诗人深厚的情谊以及对远行者未来道路上的美好祝愿。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
燕京客舍送友归天台
雁鸣沙漠风，秋入燕陵树。
客子衣裳单，宁不畏霜露。
驱车国东门，迢迢怀往路。
尺璧横道周，谁能一回顾。
登山豺虎雄，入海鲸鲵怒。
天台隔三江，丹霞夹玄雾。
黄精或可寻，胡麻庶当遇。
明时有遗佚，归哉保贞素。
我马病已久，东西厌驰骛。
逸驾如可攀，吾将执其御。
同前题下字韵二首·其一
叛军日骄横，六月反城下。
长竿揭旌旗，群凶列行伍。
兰江接金华，膏血腥草莽。
老弱皆窜亡，奔驰实劳苦。
崎岖扶父翁，艰难负儿女。
万死获一生，行李何暇取。
饥饿复惊惶，逢人语无绪。
数里绝行踪，孤村尽禾黍。
乱后始得归，飘零如逆旅。
苍烟销荆扉，青苔封石础。
多谢故山云，护我弹琴所。
题画
山翠浮空初过雨，山麓晴云散芳渚。
雾合长林生晓寒，人家更在林深处。
涧泉六月翻松根，石洞千年隐仙侣。
有谁共弈橘中来，无人问路桃源去。
白烟遮尽青林花，野簌嫩香应可茹。
清幽不减山之阴，只欠兰亭列觞俎。
谁乎写此怪而奇，莽莽云山入毫楮。
细看犹有遗恨处，胡不着我山之墅。
我生本是丘壑姿，误落京尘几寒暑。
小时耕牧岘山阳，閒从野人学种树。
门前渔浦啼竹禽，屋上鹤巢走松鼠。
独行采药日莫归，才得芝术一斗许。
纵令服食不得仙，何若长年蓻禾黍。
小村秋晚鸡正肥，大瓮春浮酒新煮。
老翁醉舞儿子歌，笑语諠华忘宾主。
此乐不见十许年，兵火煌煌照南楚。
思归见画万感生，怅望风帆横浦溆。
时清即好谢官归，全家移向山中住。
《题画》【元·李延兴】山翠浮空初过雨，山麓晴云散芳渚。雾合长林生晓寒，人家更在林深处。涧泉六月翻松根，石洞千年隐仙侣。有谁共弈橘中来，无人问路桃源去。白烟遮尽青林花，野簌嫩香应可茹。清幽不减山之阴，只欠兰亭列觞俎。谁乎写此怪而奇，莽莽云山入毫楮。细看犹有遗恨处，胡不着我山之墅。我生本是丘壑姿，误落京尘几寒暑。小时耕牧岘山阳，閒从野人学种树。门前渔浦啼竹禽，屋上鹤巢走松鼠。独行采药日莫归，才得芝术一斗许。纵令服食不得仙，何若长年蓻禾黍。小村秋晚鸡正肥，大瓮春浮酒新煮。老翁醉舞儿子歌，笑语諠华忘宾主。此乐不见十许年，兵火煌煌照南楚。思归见画万感生，怅望风帆横浦溆。时清即好谢官归，全家移向山中住。
https://www.ahchsz.com/shici/62vcmisixk.html
白杨河
白杨河下春水碧，白杨河边多估客。
东风二月柳条新，却念行人千里隔。
岸上居人才数家，茅茨深处见桃花。
小妇河边汲新水，老翁门外看雏鸦。
桑苗未青麦苗绿，牛羊散落村墟牧。
行客年年任往来，居人自住杨河曲。