当腊可折弦，群植不告病。
春令宜画一，骤寒乃奇请。
淙潺急雨后，摧拉北风盛。
倚户颈为缩，引望立不正。
下窗断过逢，袖手谢酬应。
坐叹花信迟，陡怯弓力劲。
今朝晴色好，呼童扫幽径。
客子踏青约，久许陪骖乘。
逶迤望北山，巷柳俄荫映。
乾鹊语红树，游鯈噞明镜。
平时诗酒社，贾勇与春竞。
即今莺花前，欺客颇方命。
击辕歌于蔿，宁入俚耳听。
喧静交战间，诗老傥能订。
寓物不流物，古语方自警。
追随黄白郎，不拟缪为敬。
《再次韵》全文
- 翻译
- 当腊月的寒冷足以折断琴弦，树木们却未显现病态。
春天应当统一管理，突然的严寒才显得奇特。
雨后溪水潺潺，强劲的北风吹过，万物摇曳。
倚着门，脖子缩紧，站立不稳，目光远望。
从窗户向下看，偶尔有人经过，只能袖手旁观，无法回应。
坐着感叹花开得太迟，突然害怕弓箭的力量。
今日天气晴朗，唤来童子清扫小路。
客人相约踏青，我久已答应一同前往。
蜿蜒望去，北山巷口的柳树忽然遮挡视线。
喜鹊在红树上鸣叫，游鱼在明亮的水面跃动。
平日里我们诗酒社聚会，与春天竞相争艳。
如今在花鸟之前，春天似乎有意捉弄我。
击打车辕唱歌，即使俚俗之言，也愿倾听。
在喧闹与宁静的交织中，老诗人或许能定下诗篇。
借景抒情而不随波逐流，古人的教诲此刻提醒我。
跟随黄白郎，我无意曲解，只真心敬重。
- 注释
- 腊：冬季最冷的时候。
弦：琴弦。
群植：众多植物。
病：病态。
画一：统一管理。
骤寒：突然的严寒。
淙潺：流水声。
摧拉：摇曳。
倚户：倚着门。
颈为缩：脖子缩紧。
断过逢：偶尔有人经过。
袖手：袖着手。
花信迟：花开得迟。
弓力劲：弓箭的力量。
晴色好：天气晴朗。
幽径：小路。
客子：客人。
骖乘：一同乘车。
北山：北方的山。
俄荫映：忽然遮挡。
乾鹊：喜鹊。
游鯈：游动的鱼。
贾勇：鼓起勇气。
春竞：与春天竞争。
莺花：鸟语花香。
欺客：捉弄客人。
击辕歌：击打车辕唱歌。
俚耳：俚俗的耳朵。
诗老：老诗人。
订：定下诗篇。
寓物：借景抒情。
流物：随波逐流。
黄白郎：指黄庭坚和白居易这样的诗人。
缪为敬：曲解尊敬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《再次韵》，通过对冬季腊月时节植物坚韧与春天气候变化的描绘，展现了诗人对自然环境的敏感和对时光流转的感慨。诗中通过“当腊可折弦”形容寒冬的严酷，而群植不告病则展现出生命的顽强；“春令宜画一，骤寒乃奇请”则预示着春天的到来，但突然的寒冷又带来惊喜。
诗人借景抒怀，描述了雨后北风的凛冽，自己缩颈倚户、期待春天的心情。他感叹花开的迟缓，箭矢般的春力强劲，表达出对春天的渴望。在天气转晴后，诗人邀请朋友踏青，享受春光，但又担心春意的短暂和无情。
诗中“乾鹊语红树，游鯈噞明镜”描绘了生动的自然景象，暗示诗人与友人共度诗酒之乐，与春天竞艳。然而，诗人也意识到春光易逝，莺花面前，生命显得短暂，发出“欺客颇方命”的感慨。
最后，诗人以“击辕歌于蔿，宁入俚耳听”表达自己不愿迎合世俗，坚持自我，而“寓物不流物，古语方自警”则表明他从自然中汲取智慧，坚守古训。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了陈造诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢