高帆且莫张，月色满离觞。
此夕一何短，去程如许长。
落梅吹怨笛，微雪洒行装。
去去深山里，因高莫望乡。
《送友人》全文
- 注释
- 高帆：高高的船帆。
莫：不要。
月色：月光。
离觞：离别时的酒杯。
一何：多么。
去程：前方的旅程。
如许：如此。
落梅：飘落的梅花。
吹怨笛：吹出哀怨的笛声。
微雪：细微的雪花。
行装：行李。
去去：离去。
深山里：遥远的深山。
因高：为了高处。
莫望乡：不要回头眺望故乡。
- 翻译
- 暂且不要挂起高高的船帆，因为月光洒满了离别的酒杯。
今夜为何如此短暂，前方的旅程却如此漫长。
飘落的梅花吹起了哀怨的笛声，细微的雪花沾湿了行装。
你即将深入那遥远的深山，为了高处的视野，就不要回头眺望故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐觐的《送友人》，以送别为主题，表达了对友人的深深惜别之情。首句“高帆且莫张”劝慰友人暂勿急着扬帆远行，暗示了离别的不舍和对未来的担忧。次句“月色满离觞”描绘了月夜下为友人斟满酒杯的场景，渲染了离别的凄清氛围。
“此夕一何短，去程如许长”直接表达了对短暂相聚时光的感慨，以及对漫长旅程的忧虑。接下来，“落梅吹怨笛”运用了落梅和哀怨笛声的意象，进一步烘托出离别的伤感。最后一句“去去深山里，因高莫望乡”，叮嘱友人在深山之中，为了不触景生情，最好不要登高遥望故乡，表达了诗人对友人深深的牵挂和对家乡的思念。
整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，通过细腻的描绘和深情的嘱咐，展现了送别时的离愁别绪，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月十八日叔祥来有述
诗翁七十馀，一病双足蹩。
盘跚忽到前，烱泪已满睫。
自言去乡久，尚有几丘骨。
生子一何晚，才剪额上发。
勉复携之来，令认草边碣。
我则长已矣，麦饭此雏责。
未必副所期，藉手可以没。
我怜此情真，留馔已刷鬲。
娇儿畏生面，索去肯待吃。
独共诗翁餐，数盘亦空列。
契阔几何时，一旦此衰剧。
翁其彊进箸，努力扶仓卒。
翁有诗千篇，篇篇珠与璧。
行当一典衣，为翁谋镌剟。
且为翁立序，聊效玄晏役。
翁言亦我心，奈费故人褐。
归当急检寄，无待再三说。
我起重为言，此意亦无别。
譬彼远行人，束装常俟发。
装罢不成行，迟速任君歇。
皇天有深仁，诸子仰先达。
人峰当永标，家海岂遽竭。
且将我血传，快与世眼刮。
若云七十死，可少八十活。
语罢行扶翁，翁去只见月。
《九月十八日叔祥来有述》【明·胡震亨】诗翁七十馀，一病双足蹩。盘跚忽到前，烱泪已满睫。自言去乡久，尚有几丘骨。生子一何晚，才剪额上发。勉复携之来，令认草边碣。我则长已矣，麦饭此雏责。未必副所期，藉手可以没。我怜此情真，留馔已刷鬲。娇儿畏生面，索去肯待吃。独共诗翁餐，数盘亦空列。契阔几何时，一旦此衰剧。翁其彊进箸，努力扶仓卒。翁有诗千篇，篇篇珠与璧。行当一典衣，为翁谋镌剟。且为翁立序，聊效玄晏役。翁言亦我心，奈费故人褐。归当急检寄，无待再三说。我起重为言，此意亦无别。譬彼远行人，束装常俟发。装罢不成行，迟速任君歇。皇天有深仁，诸子仰先达。人峰当永标，家海岂遽竭。且将我血传，快与世眼刮。若云七十死，可少八十活。语罢行扶翁，翁去只见月。
https://www.ahchsz.com/shici/qFdn7.html