以我千金帚，逢君万斛船。
要知穷有自，未觉懒相先。
盆盎三年梦，篇章四海传。
匆匆秣归马，离恨满霜天。
《送吕钦问监酒受代归》全文
- 拼音版原文全文
送 吕 钦 问 监 酒 受 代 归 宋 /陈 与 义 以 我 千 金 帚 ，逢 君 万 斛 船 。要 知 穷 有 自 ，未 觉 懒 相 先 。盆 盎 三 年 梦 ，篇 章 四 海 传 。匆 匆 秣 归 马 ，离 恨 满 霜 天 。
- 翻译
- 我用价值千金的扫帚，遇见了你这满载万斛的船。
要知道贫穷自有其原因，还未感到懒惰就已显现。
如同在盆盎中做三年的美梦，我的诗篇传遍四海。
急忙喂饱归乡的马匹，离别的愁绪弥漫在霜白的天空。
- 注释
- 我：诗人自己。
千金帚：极有价值之物，比喻诗人珍贵的才华。
君：对方，指读者或朋友。
万斛船：形容装载量极大，象征丰富的学识或成就。
穷：贫穷。
自：根源。
懒：懒散。
先：在前，预先。
盆盎：古代盛水或食物的器皿，这里比喻诗人的梦想。
三年梦：长久的梦想或期待。
篇章：诗作。
四海传：流传到各地。
匆匆：急忙。
秣：喂食。
归马：回家的马。
离恨：离别之苦。
霜天：寒冷的秋天，象征凄凉的氛围。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义所作的《送吕钦问监酒受代归》。诗中，诗人以“千金帚”和“万斛船”为喻，表达了对友人吕钦问的深厚情谊和对其才华的赞赏。他提醒吕钦问，即使身处困境，也要明白自身的价值和潜力，不应因一时的贫困而气馁。吕钦问的诗才如同“篇章四海传”，影响深远。
诗人还通过“盆盎三年梦”这一意象，暗示了吕钦问过去的艰辛和未来的希望，以及自己对友人归乡的匆匆不舍之情。“离恨满霜天”则直接抒发了诗人送别时的离愁别绪，渲染出一种凄凉而又深情的氛围。整体来看，这是一首表达友情与鼓励的赠别诗，情感真挚，语言凝练。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
送潘叔昌主教清湘
酝藉金闺客，风流粉署郎。
文尝追屈贾，身合到潇湘。
经术东莱学，才名上国光。
遐方岂淹泊，云路看腾骧。
和李崧卿九日
重阳无菊闷书空，心似渊明兴不同。
聊且携壶上东岭，不妨攲帽对西风。
百年尽付无何外，三径谁如阿堵中。
十月黄花方烂熳，莫辞联骑访山翁。