奇才初试发硎刀，疋马秋风到上皋。
地近虽同三辅重，时平无复五陵豪。
极知稳步烟霄路，却要微知郡县劳。
归去平津开首燕，吐茵应复忤西曹。
《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 怀 叔 赴 上 皋 酒 官 却 还 都 下 宋 /陆 游 奇 才 初 试 发 硎 刀 ，疋 马 秋 风 到 上 皋 。地 近 虽 同 三 辅 重 ，时 平 无 复 五 陵 豪 。极 知 稳 步 烟 霄 路 ，却 要 微 知 郡 县 劳 。归 去 平 津 开 首 燕 ，吐 茵 应 复 忤 西 曹 。
- 翻译
- 才华横溢的年轻人初次展现锋芒，独自骑马在秋风中来到上皋。
虽然地理位置接近繁华的三辅地区，但如今太平盛世已无昔日五陵豪杰的气概。
深知步步高升的道路充满艰辛，但他更明白为郡县百姓服务的辛劳。
回到故乡平津，他将以燕子的姿态开启新的篇章，但可能会因直言不讳触犯西曹官员。
- 注释
- 奇才：指有特殊才能的人。
发硎刀：比喻初露头角，崭露才华。
疋马：单人匹马。
三辅：古代对京兆、左冯翊、右扶风三个地区的合称，这里代指长安附近。
五陵豪：原指汉代长安附近的五个贵族墓区，后泛指豪杰。
稳步烟霄路：比喻步步高升的仕途。
郡县劳：指地方官吏的辛劳。
平津：古代地名，这里指作者故乡。
首燕：比喻新开始，如燕子归来。
西曹：古代官署名，主管人事任免。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《送陈怀叔赴上皋酒官却还都下》。诗中描绘了陈怀叔回乡任职的场景，以比喻手法赞美了他的才华如同新磨的利剑，意气风发地踏上赴任之路。尽管他所处之地接近繁华的三辅地区，但因时局太平，不再有昔日五陵豪杰的风采。诗人深知陈怀叔将以稳健的步伐攀登仕途高峰，同时也体会到他在基层郡县工作的辛劳。最后，诗人想象陈怀叔回到故乡平津，可能会因为其才能出众而引起京城官场的某些非议，暗示了仕途上的潜在挑战。整首诗寓言深刻，表达了对友人的期许和对仕途复杂性的微妙洞察。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢