自问尔何事，端然信方策。
本是锄犁人，强为簪组客。
何尝补万分，徒自劳七尺。
还如裴昭明，罢郡归无宅。
《罢郡》全文
- 拼音版原文全文
罢 郡 宋 /文 同 自 问 尔 何 事 ，端 然 信 方 策 。本 是 鉏 犁 人 ，强 为 簪 组 客 。何 尝 补 万 分 ，徒 自 劳 七 尺 。还 如 裴 昭 明 ，罢 郡 归 无 宅 。
- 注释
- 尔：你自己。
端然：坚定地。
方策：正道。
锄犁人：农夫。
簪组客：官员。
补万分：真正有所贡献。
七尺：自己的生命。
裴昭明：历史人物，此处借指无家可归的官员。
罢郡：离职。
无宅：没有家。
- 翻译
- 我独自询问自己，为何如此坚定地遵循正道。
本来是农夫耕种之人，却勉强成为官场的官员。
我从未真正有所贡献，只是白白浪费了自己的生命。
就像裴昭明一样，离职后连个家都没有。
- 鉴赏
这首诗是一位官员在离开其所管辖的郡县后的感慨之作，表达了对自己从事农业到沦落为仕途的不甘和无奈，以及对功绩与回报不成正比的无奈。诗中自问自答，反映出官员内心的矛盾与挣扎。
“端然信方策”表明诗人依旧保持着自己的节操和原则，但现实情况却使得他不得不走上仕途。
“本是锄犁人，强为簪组客”两句写出诗人原本可能是个平凡的农夫，却被迫成为穿戴华丽服饰、佩戴官印的官员。这一转变既表明了时代的压力，也反映出了个人志向与现实境遇之间的差距。
“何尝补万分，徒自劳七尺”则是在强调诗人在仕途上的努力和付出远大于其得到的回报。这里的数字并非实际意义，而是形象地表达了工作与成就不相匹配的情景。
最后两句“还如裴昭明，罢郡归无宅”则借用历史上裴度（字昭明）罢官后无家可归的事例来表述诗人自己罢职后的失落与无依。这里的“罢郡归无宅”既强调了诗人的无奈，也反映出了仕途生活对个人根基的消磨。
整首诗通过深刻的自省和巧妙的借鉴，展现了古代官员在权力、道德与个人的冲突中所经历的心路历程。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
春皋即事
杨柳依依护草堂，几天新雨沃群芳。
郊原本是云为屋，墅圃还添竹作墙。
细水平流通曲岸，高山远照落横塘。
游鱼泼泼摇池阔，啼鸟喈喈弄昼长。
客子寻花过野店，农夫编黍葺荒庄。
烟霞作伴堪消渴，麋鹿同游岂病狂。
但向杯中时引满，何须户外问行藏。
凭人说尽安危事，江上春风燕几行。
寒蛩
寂寂冬夜长，灯火辉微光。
寒蛩窗外鸣，皎皎月入房。
何由迫人耳，髣髴在我床。
感怀难就寐，曳屦步中堂。
凭栏细倾听，忽绕楼上梁。
风多不成曲，啾唧愁予肠。
伊伊重缕缕，持此为谁伤。
空檐铁马动，悲声相抑扬。
正当霜漏尽，幽咽倍凄凉。