晦日嫌春浅，江浦看湔衣。
道傍花欲合，枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚，无人不醉归。
寄书题此日，雁过洛阳飞。
《晦日》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 唐 /张 说 晦 日 嫌 春 浅 ，江 浦 看 湔 衣 。道 傍 花 欲 合 ，枝 上 鸟 犹 稀 。共 忆 浮 桥 晚 ，无 人 不 醉 归 。寄 书 题 此 日 ，雁 过 洛 阳 飞 。
- 注释
- 晦日：阴暗的日子。
嫌：嫌恶，觉得不够。
春浅：春天短暂。
江浦：江边的码头。
湔衣：洗衣，古代习俗在水边洗涤衣物。
道傍：路边。
花欲合：花朵即将盛开。
枝上鸟犹稀：树枝上的鸟儿还很少。
浮桥：一种建在水面的简易桥梁。
晚：傍晚。
无人不醉归：每个人都喝得醉醺醺地回家。
寄书：写信。
题此日：标注今天的日期。
雁过：大雁飞过。
洛阳：古都洛阳。
- 翻译
- 阴暗的日子嫌春天太短，江边码头洗衣人忙碌。
路边花朵即将盛开，枝头鸟儿却还不多。
共同回忆傍晚浮桥上的景象，那时人人都已醉醺醺地回家。
写信时标注今日日期，期待大雁飞过洛阳传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象，但却是从一个特定的角度出发，即“晦日”，即阴沉的天气。这表明诗人对于春天并不完全持赞美态度，而是带有一丝淡淡的忧郁和不满。"嫌春浅"表达了对春光易逝的怅惘。
"江浦看湔衣"一句则展示了古代洗衣人在河边的场景，"湔衣"即洗过后晾干的衣物，这里通过这种日常生活的描写，展现了诗人的观察细致和对生活情趣的捕捉。
接下来的两句"道傍花欲合，枝上鸟犹稀"则是对自然景象的进一步刻画。春天的花朵即将凋谢，而枝头上的鸟儿并不多，这两者都在传达一种生机勃勃但又带有几分寂寞的感觉。
"共忆浮桥晚， 无人不醉归"则是对过往美好时光的回忆。诗人与朋友在一座浮动的小桥上度过了愉快的黄昏时刻，每个人都沉浸在欢乐中，不禁酒醉而归。这一句增加了诗歌的情感深度，表达了一种对美好记忆的珍视和怀念。
最后两句"寄书题此日，雁过洛阳飞"则是将这种情感寄托于书信之中，并在一个特定的日期——雁过洛阳飞的时候。这里的“雁”指的是大雁的迁徙，这个画面常常用来象征着思念或友情的传递。
总体而言，这首诗通过对春天景物的细腻描写，表达了诗人对于时光流逝、美好记忆以及对远方亲朋的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析